Lyrics and translation 林原めぐみ - EL WAKT

EL WAKT

Ah この胸に残る 愛を伝えて

砂の町からとどいた
色あせた絵葉書たち
忘れてゆく心をせめるように
窓越しの風にひらりと落ちてく

長い時間に けずられてく
熱い涙 せめて星に 姿かえて
EL WAKT どうぞ あの人を守って
悲しみが胸を 壊さぬように

はてない荒野を越えて
はるかな声が聞こえる
愛する気持ちは海を渡れるのよ
寂しい人はまぼろしと笑うけれど

沈黙だけが ふえた部屋で
さまよってる 迷いの森 遠く深く
EL WAKT どうか あの人を救って
やさしい眠りに つけるように そっと

長い時間に けずられてく
熱い涙 せめて星に 姿かえて
EL WAKT どうぞ あの人を守って
悲しみが胸を 壊さぬように そっと

EL WAKT

Ah, je t’en prie, transmets l’amour qui reste gravé dans mon cœur

Des cartes postales délavées qui sont arrivées de la ville de sable
Comme pour me rappeler un cœur qui oublie
Elles tombent au vent qui souffle à travers la fenêtre
D’un coup sec

Le temps qui passe efface
Les larmes chaudes, je les transforme en étoiles, au moins
EL WAKT, je te prie, protège-le
Pour que la tristesse ne brise pas son cœur

Au-delà de la vaste étendue sauvage
Je peux entendre ta voix lointaine
L’amour peut traverser la mer
Bien que les âmes solitaires se moquent en disant que ce n’est qu’une illusion

Dans la pièce où le silence a augmenté
Je me promène perdu dans la forêt des doutes, loin, au plus profond
EL WAKT, je t’en prie, sauve-le
Doucement, pour qu’il puisse dormir paisiblement

Le temps qui passe efface
Les larmes chaudes, je les transforme en étoiles, au moins
EL WAKT, je te prie, protège-le
Doucement, pour que la tristesse ne brise pas son cœur