Lyrics and translation 林原めぐみ - FLY ME TO THE MOON (Rei (#5) TV Size remix version)
Fly
me
to
the
moon
Emmène-moi
sur
la
lune
And
let
me
play
among
the
stars
Et
laisse-moi
jouer
parmi
les
étoiles
Let
me
see
what
spring
is
like
on
Jupiter
and
Mars
Laisse-moi
voir
ce
à
quoi
ressemble
le
printemps
sur
Jupiter
et
Mars
In
other
words,
hold
my
hand
En
d'autres
termes,
tiens
ma
main
In
other
words,
darling
kiss
me
En
d'autres
termes,
chéri,
embrasse-moi
Fill
my
heart
with
song
Remplis
mon
cœur
de
chansons
And
let
me
sing
forever
more
Et
laisse-moi
chanter
à
jamais
You
are
the
all
I
long
for
worship
and
adore
Tu
es
tout
ce
que
je
désire,
mon
adoration
et
mon
idole
In
other
words,
please
be
true
En
d'autres
termes,
sois
vrai
In
other
words,
I
love
you!
En
d'autres
termes,
je
t'aime!
I
love
you!
Je
t'aime!
Rate the translation
1
A Cruel Angel's Thesis (TV Size version)
2 BACKGROUND MUSIC
3 FLY ME TO THE MOON (TV Size version)
4 FLY ME TO THE MOON (Rei (#6) TV Size remix version)
5 FLY ME TO THE MOON (Rei (#5) TV Size remix version)
6 A Vision
7 FLY ME TO THE MOON (Aya Bossa techno version)
8 Next Episode (15 Second version)
9 When I Find Peace of Mind
10 Rei Ⅲ
11 THE BEAST Ⅱ
12 PLEASURE PRINCIPLE
13 MAGMADIVER
14 FLY ME TO THE MOON (Aki Jungle version)
15 She said, "Don't make others suffer for your personal hatred"
16 The Day Tokyo-3 Stood Still
17 A Moment When Tension Breaks
18 Waking Up in the Morning
19 Both of You, Dance Like You Want to Win!
20 ANGEL ATTACK Ⅲ
21 ANGEL ATTACK Ⅱ
22 A Crystalline Night Sky
23 BORDERLINE CASE
24 Spending Time in Preparation
2 BACKGROUND MUSIC
3 FLY ME TO THE MOON (TV Size version)
4 FLY ME TO THE MOON (Rei (#6) TV Size remix version)
5 FLY ME TO THE MOON (Rei (#5) TV Size remix version)
6 A Vision
7 FLY ME TO THE MOON (Aya Bossa techno version)
8 Next Episode (15 Second version)
9 When I Find Peace of Mind
10 Rei Ⅲ
11 THE BEAST Ⅱ
12 PLEASURE PRINCIPLE
13 MAGMADIVER
14 FLY ME TO THE MOON (Aki Jungle version)
15 She said, "Don't make others suffer for your personal hatred"
16 The Day Tokyo-3 Stood Still
17 A Moment When Tension Breaks
18 Waking Up in the Morning
19 Both of You, Dance Like You Want to Win!
20 ANGEL ATTACK Ⅲ
21 ANGEL ATTACK Ⅱ
22 A Crystalline Night Sky
23 BORDERLINE CASE
24 Spending Time in Preparation
Attention! Feel free to leave feedback.