Lyrics and translation 林原めぐみ - For フルーツバスケット for Youth

For フルーツバスケット for Youth

とてもうれしかったよ 君が笑いかけてた
すべてを溶かす微笑みで
春はまだ遠くて つめたい土の中で
芽吹く瞬間(とき)を待ってたんだ
たとえば苦しい今日だとしても
昨日の傷を残していても
信じたい 心ほどいてゆけると
生まれ変わることはできないよ
だけど変わってはいけるから
Let's stay together いつも
僕だけに笑って その指で ねえ触って
望みばかりが果てしなく
やさしくしたいよ もう悔やまぬように
嘆きの海も越えていこう
たとえ苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Let's stay together いつも
たとえば苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
ここに生きてる意味がわかるよ
生まれおちた歓びを知る
Let's stay together いつも

Для Фруктовой корзины для молодежи

Мне было так радостно, когда ты мне улыбнулся,
Улыбкой, растапливающей всё вокруг.
Весна ещё далеко, и в холодной земле
Ждала своего часа, чтобы прорасти.
Даже если сегодня тяжело,
Даже если остались раны вчерашнего дня,
Я хочу верить, что смогу раскрыть свое сердце.
Я не могу родиться заново,
Но я могу измениться.
Давай всегда будем вместе.
Улыбнись только мне, прикоснись ко мне своими пальцами.
Мои желания бесконечны.
Я хочу быть с тобой нежной, чтобы потом не жалеть.
Давай преодолеем море печали.
Даже если сегодня тяжело,
Когда-нибудь это станет теплым воспоминанием.
Если я смогу отбросить все свои переживания,
Я пойму смысл своего существования.
Я узнаю радость рождения.
Давай всегда будем вместе.
Даже если сегодня тяжело,
Когда-нибудь это станет теплым воспоминанием.
Если я смогу отбросить все свои переживания,
Я пойму смысл своего существования.
Я узнаю радость рождения.
Давай всегда будем вместе.