Lyrics and translation 林原めぐみ - HOW HOW BEAR
つぎあてだらけの
HOW
HOW
BEAR
Un
HOW
HOW
BEAR
plein
de
pièces
rapportées
カーニバルの落し物
Un
objet
tombé
du
carnaval
思い出したわ幼い頃
Je
me
souviens
de
mon
enfance
眠りの番人の
縫いぐるみ
La
peluche,
le
gardien
du
sommeil
埃だらけの
HOW
HOW
BEAR
Un
HOW
HOW
BEAR
couvert
de
poussière
おどけた顔つき大好き
J'aime
son
air
amusant
置き忘れられてしまったのね
Il
a
été
oublié,
tu
vois
眠りの番人の
縫いぐるみ
La
peluche,
le
gardien
du
sommeil
手を差し伸べても
Même
si
je
tends
la
main
帰ってこないあの日の瞳
Les
yeux
de
ce
jour-là
ne
reviennent
pas
取り戻しに行こう
Je
vais
aller
les
récupérer
HOW
HOW
BEAR
was
only
my
friend
HOW
HOW
BEAR
était
mon
seul
ami
That
was
only
wonderful
dream
Ce
n'était
qu'un
rêve
merveilleux
My
hope
is
to
catch
it
getting
on
my
timemachine
J'espère
le
retrouver
en
montant
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
Getting
on
my
timemachine
En
montant
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
Getting
on
my
timemachine
En
montant
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
色あせた服の
HOW
HOW
BEAR
Un
HOW
HOW
BEAR
aux
vêtements
délavés
抱っこのぬくもり忘れて
Il
a
oublié
la
chaleur
de
mes
bras
人の時を刻む河の流れを
Il
regarde
le
cours
de
la
rivière
du
temps
qui
passe
見つめ続ける縫いぐるみ
La
peluche
qui
ne
cesse
de
regarder
手を差し延べても
Même
si
je
tends
la
main
帰ってこないあの日の心
Le
cœur
de
ce
jour-là
ne
revient
pas
取り戻しに行こう
Je
vais
aller
le
récupérer
HOW
HOW
BEAR
was
only
my
friend
HOW
HOW
BEAR
était
mon
seul
ami
That
was
only
wonderful
dream
Ce
n'était
qu'un
rêve
merveilleux
My
hope
is
to
catch
it
getting
on
my
timemachine
J'espère
le
retrouver
en
montant
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
Getting
on
my
timemachine
En
montant
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
Getting
on
my
timemachine
En
montant
dans
ma
machine
à
remonter
le
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.