Lyrics and translation 林原めぐみ - inner heart

inner heart

空の向こうに
明日が待っている
そよぐ風の中
記憶たどってく

思い出してみよう
まぶたの奥にある
忘れてた
眠っている小さな元気

少し疲れただけ
ねえ もう大丈夫

月の光に
淋しさおぼえて
星の輝きに
夢を託してる

一人で歩いて
来たつもりでいても
振り向けば
沢山の願(おも)いに支えられ

今ここにいること
ねえ わすれないで

眠っている小さな元気
そろそろ目覚めよう
ゆっくり待ってる

inner heart

Au-delà du ciel
Demain t'attend
Dans le vent qui souffle
Je reviens sur mes souvenirs

Rappelons-nous
Ce qui se trouve au fond de mes paupières
Ce que j'avais oublié
Une petite énergie qui dort

Je suis juste un peu fatiguée
Ne t'inquiète pas, tout va bien maintenant

La lumière de la lune
M'a fait ressentir la solitude
L'éclat des étoiles
Porte mes rêves

J'ai marché seule
J'avais l'impression d'être seule
Mais en me retournant
Je suis soutenue par de nombreux souhaits

Être ici maintenant
Ne l'oublie pas

Une petite énergie qui dort
Il est temps de se réveiller
Je t'attends patiemment