Lyrics and translation 林原めぐみ - LOOKIN' FOR LOVE
あてのない蜃気楼
Un
mirage
sans
espoir
泣き出しそうな昨日
Hier,
j'avais
envie
de
pleurer
舞い上がる嵐さえ
Même
la
tempête
qui
s'élève
孤独を消せはしない
Ne
peut
pas
effacer
la
solitude
風を操れはしないけど
Je
ne
peux
pas
contrôler
le
vent
流れに任せていれば
Mais
si
je
me
laisse
porter
par
le
courant
輝く明日がホラ
Un
brillant
demain,
regarde
近づいて来るよ
Se
rapproche
de
moi
夢を見るために
Pour
rêver
Lookin'
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
君と肩を組みながら
En
serrant
tes
épaules
光の中へと
Vers
la
lumière
Divin'
to
love
Plonger
dans
l'amour
信じればきっと
Si
tu
crois
It's
your
dream,
change
my
dream
C'est
ton
rêve,
change
mon
rêve
戻らない時間(とき)だけが
Le
temps
qui
ne
revient
pas
いつまでも美しく
Est
toujours
beau
立ち止まれない日々の中で
Dans
les
jours
où
je
ne
peux
pas
m'arrêter
寂しさが募る時は
Quand
la
solitude
s'accumule
ひとりよりふたりホラ
Plutôt
que
seule,
regarde
風を追いかけて
Je
cours
après
le
vent
幻は永遠に
L'illusion
est
éternelle
Lookin'
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
生命の喜び抱いて
Embrasse
la
joie
de
la
vie
虹を捕まえに
Pour
attraper
l'arc-en-ciel
Divin'
to
love
Plonger
dans
l'amour
信じればきっと
Si
tu
crois
It's
your
dream,
change
my
dream
C'est
ton
rêve,
change
mon
rêve
幻は永遠に
L'illusion
est
éternelle
Lookin'
for
love
À
la
recherche
de
l'amour
生命の喜び抱いて
Embrasse
la
joie
de
la
vie
虹を捕まえに
Pour
attraper
l'arc-en-ciel
Divin'
to
love
Plonger
dans
l'amour
信じればきっと
Si
tu
crois
It's
your
dream,
change
my
dream
C'est
ton
rêve,
change
mon
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.