Lyrics and translation 林原めぐみ - Mamotte Ageru

Mamotte Ageru

うつむいた横顔に
夕陽が射して
傷ついたその胸には
あふれる夢

気がつけばいつも
空を見あげてる
果てしなく続く旅路に
いくつの愛を見たの

守られていた 熱い眼差しに
激しい嵐にあなたを
巻き込んだ私を
包まれていた 強い優しさに
今度は私があなたを
守ってあげる

微笑んだ瞳には
かげりもなくて
こんなにも信じられる
あなただから

しのびよる闇の中で
一人きり
私はおびえていただけ
勇気も夢も知らず

教えてくれた明日への道を
激しい嵐にあなたを
巻き込んだ私に
教えてくれた本当の勇気
今度は私があなたを
守ってあげる

守られていた 熱い眼差しに
激しい嵐にあなたを
巻き込んだ私を
包まれていた 強い優しさに
今度は私があなたを
守ってあげる

Je te protégerai

Ton profil penché
Illuminé par le soleil couchant
Dans ta poitrine blessée
Des rêves débordants

Je me rends compte que tu regardes toujours
Le ciel
Sur le chemin sans fin
Combien d'amours as-tu vus ?

Je me suis sentie protégée par ton regard ardent
Dans la tempête violente
J'ai été emportée par toi
Enveloppée par ta douce force
Maintenant, c'est moi qui te protège
Je te protégerai

Tes yeux souriants
N'ont pas de tristesse
C'est parce que c'est toi
Que je peux me fier à toi autant

Dans l'obscurité qui se glisse
Seule
Je n'étais qu'une lâche
Je ne connaissais ni le courage ni les rêves

Tu m'as montré le chemin vers demain
Dans la tempête violente
J'ai été emportée par toi
Tu m'as appris le vrai courage
Maintenant, c'est moi qui te protège
Je te protégerai

Je me suis sentie protégée par ton regard ardent
Dans la tempête violente
J'ai été emportée par toi
Enveloppée par ta douce force
Maintenant, c'est moi qui te protège
Je te protégerai