Lyrics and translation 林原めぐみ - Matsuri Uta
風さらう
みなもへと
Le
vent
balaye
les
eaux
たゆとうて
導かれる
Et
me
guide
doucement
まにまに
浮かぶしらべ
La
mélodie
flotte
et
danse
響きわたれ
永久(とわ)に
Résonne
à
jamais
ゆらぎゆらぎ
ふるえて
Fluctue
et
tremble
果てない天(そら)へ
Vers
le
ciel
sans
fin
時を越え
行き交いて
Traverse
le
temps
et
rencontre
かそけき
浮き世へ
Ce
monde
éphémère
今つどへ人間(とも)よ
大地へ
Maintenant,
rassemblez-vous,
mes
amis,
sur
la
terre
忘れし
唄を歌い
Chante
la
chanson
oubliée
失いし
思いを持て
Rappelle-toi
les
souvenirs
perdus
再びまみえるまで
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau
深く深く
眠れ
Dors
profondément,
profondément
時は流れゆく
Le
temps
s'écoule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.