Lyrics and translation 林原めぐみ - Mint

Mint

舞い散る落ち葉の道を今 独り歩くよ
僕の景色から 人生から 君が消えてった
忙しいを口癖にして 余裕が無くて
愛すべき少しの窮屈を 手放したんだ

今すぐ逢いたいの 明日じゃ駄目なの
君の言葉 今なら分かる

いいえ 気に病まないでね
泣いて泣いて過ごした
長い長いトンネルも
今は くぐり抜けた
離れて初めて分かる事はあるもの
それは二人が 一番知ってる

人が羨むあの頃だって 問題はあった
二人の事は二人にしか分からないね(two of us)
結局ちゃんと続けてゆく根気が無くて
何かに負けてしまったような想いが残る

今すぐ逢いたいよ 明日じゃ駄目だね
君の言葉 今更分かる

どうしたの 私は平気
今は遅くなった日も
独り星を見ながら
ちょっと寂しく帰るけれど
あなたといた日の意味や キラリ見つけた事が
ほらね 幾つもあるわ

聞いて あんなに眩しい愛が
私を待ってたなんて
思いも寄らない暗い毎日だった
それがどうだろ 今は涙の向こう 明日を見てる
あなたで変わった

きっと誰もが 誰かと出逢って
愛の喜びと孤独 繰り返して 力にするの

Мята

Иду сейчас одна по дороге, усыпанной кружащимися листьями.
Ты исчез из моего мира, из моей жизни.
Постоянно твердила, что занята, не было времени,
Отпустила ту приятную тесноту, которую нужно было ценить.

Хочу увидеть тебя сейчас же, завтра будет поздно.
Теперь я понимаю твои слова.

Нет, не переживай за меня.
Я провела время, плача и плача.
Но этот долгий, долгий туннель
Теперь позади.
Когда расстаешься, начинаешь понимать некоторые вещи.
И это то, что мы оба знаем лучше всего.

Даже в те времена, которым все завидовали, у нас были проблемы.
Только мы двое знаем, что происходило между нами (мы вдвоем).
В итоге, у нас не хватило терпения продолжать,
И осталось чувство, будто мы проиграли.

Хочу увидеть тебя сейчас же, завтра будет слишком поздно.
Теперь я понимаю твои слова, хоть и поздно.

Что случилось? Со мной все в порядке.
Даже когда возвращаюсь домой поздно ночью,
Смотрю на звезды в одиночестве
И немного грущу,
Но смысл дней, проведенных с тобой, и то, что я нашла,
Видишь, все это осталось со мной.

Представляешь, такая ослепительная любовь
Ждала меня,
А я жила в беспросветной тьме.
Но что теперь? Теперь я вижу будущее сквозь слезы.
Ты изменил меня.

Наверное, каждый встречает кого-то,
И познает радость любви и одиночество, чтобы потом превратить это в силу.