Lyrics and translation 林原めぐみ - Natsu no Uneri

Natsu no Uneri

Mienai, ienai
Kokoro o hodoite
Aenai, kienai
Ano mune ni dakaretai
Futari ga Deatta
Mabushii Kisetsu o
Hotetta Suhada ni
Eien ni yakitsukete
Umi no aosa ga mabushii hikari ni tsutsumare
Damari kondara
Nanika iitai koto dake Kakushita kokoro o
Nami ga sarau
Sawagi dashita nagisa no Namishibuki
Kokoro no naka made nureochiru
Oikaketai kimochi to Urahara ni
Watashi nami o mitsumeteru
Moenai, tobenai
Ano hi o Kaeshite
Shiranai, yoenai
Udakata no natsu no yume
Shiroi sakyuu ni Egaita sunae no koi demo
Wasurerarezu ni
Karui kotoba ni Midareru uwakina shiokaze
Natsu no uneri
Kure hajimeta sora ni wa Umidori ga
Nakama to hagurete tonde yuku
Daki shimetai kimochi to urahara ni
Watashi sora o mitsumeteru
Lai lai lai lai lai
Kokoro no naka made nureochite
Lai lai lai lai lai
Watashi nami o mitsumeteru

La vague de l'été

Je ne peux pas le voir, je ne peux pas le dire
Mon cœur s'ouvre
Je ne peux pas le voir, je ne peux pas l'éteindre
Je veux être enveloppée dans cette poitrine
Nous nous sommes rencontrés
Dans cette saison éblouissante
Sur ta peau brûlante
À jamais gravée
La couleur bleue de la mer est enveloppée dans une lumière éblouissante
Si je reste silencieuse
Je cache juste ce que je veux te dire
Les vagues emportent
Les embruns de la côte qui se sont réveillés
Ils inondent mon cœur
Contrairement à mon désir de te poursuivre
Je regarde les vagues
Je ne peux pas brûler, je ne peux pas voler
Ramène-moi ce jour-là
Je ne connais pas, je ne peux pas éteindre
Le rêve d'été
Même l'amour dessiné dans le sable sur le sable blanc
Ne s'efface pas
La douce brise marine trouble par de légers mots
La vague de l'été
Dans le ciel qui commence à s'obscurcir, une mouette verte
S'envole, perdue de ses compagnons
Contrairement à mon désir de te tenir dans mes bras
Je regarde le ciel
Lai lai lai lai lai
Mon cœur est inondé
Lai lai lai lai lai
Je regarde les vagues