Lyrics and translation 林原めぐみ - Natsu no Uneri

Natsu no Uneri

Mienai, ienai
Kokoro o hodoite
Aenai, kienai
Ano mune ni dakaretai
Futari ga Deatta
Mabushii Kisetsu o
Hotetta Suhada ni
Eien ni yakitsukete
Umi no aosa ga mabushii hikari ni tsutsumare
Damari kondara
Nanika iitai koto dake Kakushita kokoro o
Nami ga sarau
Sawagi dashita nagisa no Namishibuki
Kokoro no naka made nureochiru
Oikaketai kimochi to Urahara ni
Watashi nami o mitsumeteru
Moenai, tobenai
Ano hi o Kaeshite
Shiranai, yoenai
Udakata no natsu no yume
Shiroi sakyuu ni Egaita sunae no koi demo
Wasurerarezu ni
Karui kotoba ni Midareru uwakina shiokaze
Natsu no uneri
Kure hajimeta sora ni wa Umidori ga
Nakama to hagurete tonde yuku
Daki shimetai kimochi to urahara ni
Watashi sora o mitsumeteru
Lai lai lai lai lai
Kokoro no naka made nureochite
Lai lai lai lai lai
Watashi nami o mitsumeteru

Летняя рябь

Не вижу, не говорю,
Сердце своё обнажая.
Не встретимся, не исчезнем,
Хочу в твоих объятиях раствориться.
Когда мы встретились,
В ослепительный тот сезон,
На загорелую кожу,
Навеки запечатлела.
Синева моря, окутанная ослепительным светом,
Если бы я молчала,
То скрыла бы то, что хотела сказать.
Волна смывает,
Шум прибоя на взволнованном берегу.
Проникает даже в сердце.
Вопреки желанию догнать,
Я смотрю на волны.
Не горит, не летит,
Верни тот день.
Не знаю, не пою,
Летний сон на залитом солнцем пляже.
Даже любовь, нарисованная на белом песке,
Не забывается.
В лёгких словах, смятена ветром с моря.
Летняя рябь.
В темнеющем небе морская птица,
Отбившись от стаи, улетает.
Вопреки желанию обнять,
Я смотрю в небо.
Лай-лай-лай-лай-лай
Проникает даже в сердце.
Лай-лай-лай-лай-лай
Я смотрю на волны.