Lyrics and translation 林原めぐみ - Only One

Only One

駆け出そうよ あの海へ
ぼんやりしてると 先に行っちゃうよ
煌(キラ)めく波 誘われて
Tシャツのままで 二人 魚になる
ネェ じゃれつくように
Kissして
空色の 風よりも
透き通った Heartで
Only One Only One
世界中で たった一つの
優しいまなざしが 好きだよ
Only You Only You
世界中で たった一人の
大事な男性(ひと)だよ この胸の
Only One
波の上で つかまって
ふいに手渡された シェルの指輪
水平線の彼方まで
指からませて 漂ってゆきたい
ソウ 寄り添うように
Fitして
やわらかな 波よりも
しなやかな Waveで
Only Heart Only Heart
世界中で きっと誰より
ぬくもり伝えて あげられる
Only Love Only Love
世界中の きっと何より
一緒に 守っていたいよね
Only Heart
Only One Only One
世界中で たった一つの
優しいまなざしが 好きだよ
Only You Only You
世界中で たった一人の
大事な男性(ひと)だよ この胸の
Only One

Only One

Allons-y, vers cette mer
Si tu te perds dans tes pensées, tu vas te faire distancer
La vague scintillante nous attire
Nous sommes comme des poissons, en T-shirt, juste toi et moi
Tu sais, comme pour me taquiner
Embrasse-moi
Plus clair que le vent bleu azur
Avec un cœur transparent
Only One Only One
Dans le monde entier, un seul et unique
Ton regard tendre, je l'aime
Only You Only You
Dans le monde entier, un seul et unique
L'homme précieux de mon cœur
Only One
Sur la vague, accroche-toi
La bague en coquille que tu m'as offerte soudainement
Jusqu'à l'horizon
Je veux flotter avec toi, nos doigts entrelacés
Oui, blottis l'un contre l'autre
S'adapter parfaitement
Plus douce que la vague
Avec une vague souple
Only Heart Only Heart
Dans le monde entier, je suis sûre, plus que quiconque
Je peux te transmettre ma chaleur
Only Love Only Love
Dans le monde entier, plus que tout
Ensemble, nous devons les protéger, n'est-ce pas ?
Only Heart
Only One Only One
Dans le monde entier, un seul et unique
Ton regard tendre, je l'aime
Only You Only You
Dans le monde entier, un seul et unique
L'homme précieux de mon cœur
Only One