Lyrics and translation 林原めぐみ - Only One

Only One

駆け出そうよ あの海へ
ぼんやりしてると 先に行っちゃうよ
煌(キラ)めく波 誘われて
Tシャツのままで 二人 魚になる
ネェ じゃれつくように
Kissして
空色の 風よりも
透き通った Heartで
Only One Only One
世界中で たった一つの
優しいまなざしが 好きだよ
Only You Only You
世界中で たった一人の
大事な男性(ひと)だよ この胸の
Only One
波の上で つかまって
ふいに手渡された シェルの指輪
水平線の彼方まで
指からませて 漂ってゆきたい
ソウ 寄り添うように
Fitして
やわらかな 波よりも
しなやかな Waveで
Only Heart Only Heart
世界中で きっと誰より
ぬくもり伝えて あげられる
Only Love Only Love
世界中の きっと何より
一緒に 守っていたいよね
Only Heart
Only One Only One
世界中で たった一つの
優しいまなざしが 好きだよ
Only You Only You
世界中で たった一人の
大事な男性(ひと)だよ この胸の
Only One

Только один

Давай побежим к тому морю
Если замешкаешься, я убегу вперёд
Сверкающие волны манят нас
Прямо в футболках мы вдвоём станем рыбами
Эй, словно играя,
Поцелуй меня
Нежнее, чем небесный ветер
С кристально чистым сердцем
Только один, только один
Во всем мире лишь один
Твой нежный взгляд мне так нравится
Только ты, только ты
Во всем мире лишь один
Дорогой человек в моём сердце
Только один
На гребне волны, держась за руки,
Ты вдруг надел мне на палец кольцо из ракушки
До самого горизонта
Сплетя наши пальцы, хочу плыть вместе с тобой
Да, словно прижимаясь друг к другу,
Мы подходим друг другу
Нежнее, чем мягкие волны
С гибкой, как волна, душой
Только сердце, только сердце
Во всем мире, уверена, сильнее всех
Могу передать тебе свое тепло
Только любовь, только любовь
Во всем мире, уверена, больше всего
Хочу оберегать нашу любовь вместе с тобой
Только сердце
Только один, только один
Во всем мире лишь один
Твой нежный взгляд мне так нравится
Только ты, только ты
Во всем мире лишь один
Дорогой человек в моём сердце
Только один