Lyrics and translation 林原めぐみ - OUR GOOD DAY...僕らのGOOD DAY
気にしない
迷わない
Ne
t'en
fais
pas,
ne
te
pose
pas
de
questions
好きなことだけ
Fais
juste
ce
qui
te
plaît
何もかも
思いどおりに
出来るはず
Tout
devrait
se
passer
comme
tu
le
souhaites
自転車で
風の中
走り抜けてく
Roule
à
vélo
dans
le
vent
勉強のことより
大切な
C'est
plus
important
que
les
études
Promised
time！
Promised
time !
Everything
すべてが
for
you
Everything,
tout
est
pour
toi
Dan！
Dan！
輝く瞳
Dan !
Dan !
Tes
yeux
brillent
Good
day！
映して
Good
day !
Réfléchis
まばたきしてる時も
Même
quand
tu
clignes
des
yeux
Dan！
Dan！
時間はゆくよ
Dan !
Dan !
Le
temps
passe
New
day！
つかんで
New
day !
Saisis-le
大人には分からない
ことなのさ
Les
adultes
ne
comprennent
pas
つまずいて
ころんでも
Même
si
tu
trébuches
et
que
tu
tombes
気にしないのさ
Ne
t'en
fais
pas
白いシャツ
どろんこにして
遊びたい
J'ai
envie
de
jouer,
de
salir
ma
chemise
blanche
ラクガキで
伝えたい
メッセージなら
Si
tu
veux
faire
passer
un
message
par
des
graffitis
Vサインをしたら
Fais
un
V
de
la
victoire
分かるだろ
All
right！
Tu
comprendras,
All
right !
Everything
つかんで
for
you
Everything,
attrape-le
pour
toi
Dan！
Dan！
口笛吹いて
Dan !
Dan !
Siffle
Good
news！
聞いたら
Good
news !
Écoute
いつでも
飛び出すのさ
Tu
peux
toujours
t'envoler
Dan！
Dan！
心の針が
Dan !
Dan !
L'aiguille
de
ton
cœur
Get
on！
ゆれたら
Get
on !
Si
elle
tremble
誰れもとめられないさ
どこまでも
Personne
ne
peut
t'arrêter,
jusqu'où
tu
iras
Dan！
Dan！
輝く瞳
Dan !
Dan !
Tes
yeux
brillent
Good
day！
映して
Good
day !
Réfléchis
まばたきしてる時も
Même
quand
tu
clignes
des
yeux
Dan！
Dan！
時間はゆくよ
Dan !
Dan !
Le
temps
passe
New
day！
つかんで
New
day !
Saisis-le
大人には分からない
ことなのさ
Les
adultes
ne
comprennent
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.