Lyrics and translation 林原めぐみ - ROCKで行こう

ROCKで行こう

夢見るならRockがいいわ ありふれてる未来じゃ
ハートはもうときめかない
行きたいとこダッシュで行こう
逃げ出したりしないで
自信もって始めようよ
胸の奥が痛いくらい 夢中しなきゃダメね
DREAMY WALK 負けられない くじけない
元気だけが 味方
AH 走るたびに 誰よりも
ずっとすてきに なるのよ
襲ってくるBadな風に うつむいてた昨日が
力になる時が来るわ
なきはらしたBedを抜けて
さあパジャマを蹴飛ばし
この部屋から飛び出すのよ
何もかもがまぶしいくらい ホンキしなきゃ ダメね
DREAMY WALK 諦めない 譲れない
自分だけが ライバル
AH 涙達が ジャマしても
うまくかわして みせるわ
胸の奥が痛いくらい 夢中しなきゃダメね
DREAMY WALK 負けられない くじけない
元気だけが 味方
AH 悩むたびに 誰よりも
ずっときれいに なるのよ

Allons-y en rock

Si tu rêves, c'est du rock qu'il te faut, un futur banal
ne fait plus vibrer mon cœur.
Allons-y en courant vers l'endroit où tu veux aller,
ne te sauve pas, ne recule pas.
Soyons sûres de nous et commençons.
C'est comme si mon cœur me faisait mal, il faut que je sois passionnée.
DREAMY WALK, on ne peut pas perdre, on ne peut pas se laisser abattre,
seule ma vitalité est mon alliée.
AH, à chaque pas que je fais, plus que quiconque,
je deviens plus belle.
Le vent mauvais qui m'assaille, hier, quand je baissais la tête,
deviendra ma force.
J'ai quitté le lit où j'ai pleuré,
allez, j'ai donné un coup de pied à mon pyjama
et je suis sortie de cette pièce.
Tout est éblouissant, il faut que je sois sérieuse.
DREAMY WALK, on n'abandonne pas, on ne cède pas,
moi seule suis ma rivale.
AH, même si mes larmes me gênent,
je les éviterai avec habileté.
C'est comme si mon cœur me faisait mal, il faut que je sois passionnée.
DREAMY WALK, on ne peut pas perdre, on ne peut pas se laisser abattre,
seule ma vitalité est mon alliée.
AH, à chaque fois que je doute, plus que quiconque,
je deviens plus belle.