Lyrics and translation 林原めぐみ - Sakura Saku

Sakura Saku

屋根の上で
空を仰ぐ
日射しはうららか
見上げる空
体じゅう
元気がみなぎってく
That's so wonderful!
生きてるんだ！
やめられない
あきらめるだなんて
途方に暮れた
昨日にさよなら
ふつふつと
湧きあがる
この気持ち
何度でも甦る
花を咲かせよう
思い出はいつも
甘い逃げ場所
だけど断ち切れ
明日を生きるため
祝福の時は来る
手をのばして
INSTRUMENTAL
うるわしの
柔らかな肌
未だ手は届かず
目を閉じれば
ふくらむイメージ
魅惑の果実
That's so wonderful!
生きてるんだ
やめられない
その先を見たい
怒涛の日々は続く
どこまでも
天国と地獄
行きつ戻りつ
何度でも甦る
花を咲かせよう
走れ走れ
愛を手にするまで
それで苦しむなら
望むところ
祝福の時は来る
手をのばして
INSTRUMENTAL
途方に暮れた
昨日にさよなら
ふつふつと
湧きあがる
この気持ち
何度でも甦る
花を咲かせよう
思い出はいつも
甘い逃げ場所
だけど断ち切れ
明日を生きるため
祝福の時は来る
手をのばして
手をのばして
両手あげて

Цветение сакуры

На крыше
Гляжу в небо
Солнечные лучи ласкают
Взор в небо устремляю
Всем телом
Оживление охватывает меня
Это так чудесно!
Я жив/жива!
Не могу остановиться
Сдаться никогда не думала/думал
Оставаясь в замешательстве
Прощай, вчерашний день
Волнение
Охватывает
Это чувство
Снова и снова возрождается
Пусть распускаются цветы
Воспоминания всегда
Сладкое убежище
Но нужно разорвать
Чтобы жить завтрашним днем
Время благословения придет
Протяни руку
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
Прекрасная
Нежная кожа
Все еще недоступная/ недоступен
Когда закрываю глаза
Расцветает образ
Плод соблазна
Это так чудесно!
Жив/жива я
Не могу остановиться
Хочу видеть, что впереди
Неукротимые дни продолжаются
Навсегда
Рай и ад
Взад и вперед
Снова и снова возрождается
Пусть распускаются цветы
Беги, беги
Пока не обретешь любовь
Если из-за этого будешь страдать
Того и желаю
Время благословения придет
Протяни руку
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ
Оставаясь в замешательстве
Прощай, вчерашний день
Волнение
Охватывает
Это чувство
Снова и снова возрождается
Пусть распускаются цветы
Воспоминания всегда
Сладкое убежище
Но нужно разорвать
Чтобы жить завтрашним днем
Время благословения придет
Протяни руку
Протяни руку
И подними обе вверх