Lyrics and translation 林原めぐみ - Still Waiting

Still Waiting

Counting the hours
Time goes by nothing matters
Sitting alone in the night
Music is playing
Life goes on, but I′m dying
My heart is longing for my lover

The same old table, and the same old dress
I come here everyday and hope that you'll be there
I′m waiting, I'm making conversation to you all by myself
And you'll promise that you′ll never leave me

Drowning in memories, too much bourbon and whisky
I am still waiting for my lover

See my reflection
As I stare out the window
Wishing that you were here tonight
Lost in your shadow
In the arms of another
My body is yeaming for my lover

They say I′m crazy, have I lost my mind
Oh no, I won't deny that I still love you so
I′m waiting, heart's breaking
I am searching but you′re not anywhere
I am praying won't you come back and free me

No one can save me, only you make me happy
I am still waiting for my lover

I still remember all the things you said
How your heart was set to never let me go
I′m waiting, am I fading
Dissappearing each time close my eyes
Did you love me
At least once or was I dreaming?
Walking the streets
I don't know where or what I'm doing
I am still waiting for my lover

Counting the hours
Time goes by, nothing matters
I am still waiting for my lover

Drowning in memories
Too much bourbon and whisky
I am still waiting for my lover

I am still waiting for my lover

Всё ещё жду

Считаю часы,
время идёт, ничего не важно.
Сижу одна в ночи,
музыка играет.
Жизнь продолжается, но я умираю.
Моё сердце тоскует по тебе, любимый.

Тот же старый столик и то же старое платье.
Я прихожу сюда каждый день и надеюсь, что ты будешь здесь.
Я жду, я разговариваю с тобой сама с собой.
И ты обещаешь, что никогда меня не покинешь.

Тону в воспоминаниях, слишком много бурбона и виски.
Я всё ещё жду тебя, любимый.

Вижу своё отражение,
глядя в окно.
Как жаль, что тебя нет здесь сегодня вечером.
Потерянная в твоей тени,
в объятиях другого,
моё тело жаждет тебя, любимый.

Говорят, что я сошла с ума, потеряла рассудок.
О нет, я не буду отрицать, что всё ещё так сильно люблю тебя.
Я жду, сердце разрывается.
Я ищу, но тебя нигде нет.
Я молюсь, вернись и освободи меня.

Никто не может спасти меня, только ты делаешь меня счастливой.
Я всё ещё жду тебя, любимый.

Я всё ещё помню всё, что ты говорил.
Как твоё сердце было настроено никогда меня не отпускать.
Я жду, я исчезаю,
растворяюсь каждый раз, когда закрываю глаза.
Ты любил меня
хоть раз или мне это снилось?
Брожу по улицам,
не знаю, где я и что делаю.
Я всё ещё жду тебя, любимый.

Считаю часы,
время идёт, ничего не важно.
Я всё ещё жду тебя, любимый.

Тону в воспоминаниях,
слишком много бурбона и виски.
Я всё ещё жду тебя, любимый.

Я всё ещё жду тебя, любимый.