Sunday Afternoon - 林原めぐみ translation in French

Sunday Afternoon

ふんわり雲から 光がさし込み get up
今日はいい天気 飛び起きたら
遅めの朝食 一人分だけど ready
シリアル・フルーツ ミルクたっぷり
にがめの紅茶入れたら ミント浮かべて
アールグレー アイスティー飲みほそう
しぼりたての朝には 気持ちにビタミンCを
補給しなくっちゃね
たっぷりと 太陽から贈り物
まぶしい陽射し浴びたら 心遊ばせよう
Sunday afternoon
起き抜けの顔にシャワーを浴びたら finish
背筋を伸ばして でかけようか
昨日とは違う 今日をみつけに get out
のんびり off day プランたてて
自転車こいで駅まで 緑の風が
くすぐるよ 夏に触れたくて
いそぐ足並み見つめ ひとりぼっちを楽しんで
透明に透けて行くみたい
自分磨きの時間こんなまどろみに見つけて
草に寝転んで ちょっとお昼ね
しぼりたての朝には 気持ちにビタミンCを
補給しなくっちゃね
たっぷりと太陽から贈り物
まぶしい陽射し浴びたら 心遊ばせよう
Sunday afternoon

Dimanche après-midi

Des nuages vaporeux laissent passer la lumière, lève-toi
Il fait beau aujourd'hui, j'ai sauté du lit
Petit déjeuner tardif, juste pour moi, prêt
Céréales, fruits, beaucoup de lait
J'ai ajouté du thé noir amer, j'y ai mis de la menthe
Je vais boire du thé glacé Earl Grey
Pour une matinée fraîche, il faut un peu de vitamine C pour l'esprit
Il faut en prendre soin
Pleins de cadeaux du soleil
Une fois que tu auras profité de ses rayons lumineux, laisse ton esprit vagabonder
Dimanche après-midi
J'ai pris une douche pour me réveiller, terminé
J'ai redressé le dos, on y va ?
Partons à la recherche d'un nouveau jour, un jour différent d'hier, sors
Jour de repos, on peut planifier
J'ai fait du vélo jusqu'à la gare, la brise verte
Chatouille, j'ai envie de toucher l'été
J'admire mon pas pressé, je profite de ma solitude
Tout devient transparent
J'ai trouvé ce moment de contemplation pour me retrouver
Je me suis allongée dans l'herbe, une petite sieste
Pour une matinée fraîche, il faut un peu de vitamine C pour l'esprit
Il faut en prendre soin
Pleins de cadeaux du soleil
Une fois que tu auras profité de ses rayons lumineux, laisse ton esprit vagabonder
Dimanche après-midi