Lyrics and translation 林原めぐみ - Sunday Afternoon

Sunday Afternoon

ふんわり雲から 光がさし込み get up
今日はいい天気 飛び起きたら
遅めの朝食 一人分だけど ready
シリアル・フルーツ ミルクたっぷり
にがめの紅茶入れたら ミント浮かべて
アールグレー アイスティー飲みほそう
しぼりたての朝には 気持ちにビタミンCを
補給しなくっちゃね
たっぷりと 太陽から贈り物
まぶしい陽射し浴びたら 心遊ばせよう
Sunday afternoon
起き抜けの顔にシャワーを浴びたら finish
背筋を伸ばして でかけようか
昨日とは違う 今日をみつけに get out
のんびり off day プランたてて
自転車こいで駅まで 緑の風が
くすぐるよ 夏に触れたくて
いそぐ足並み見つめ ひとりぼっちを楽しんで
透明に透けて行くみたい
自分磨きの時間こんなまどろみに見つけて
草に寝転んで ちょっとお昼ね
しぼりたての朝には 気持ちにビタミンCを
補給しなくっちゃね
たっぷりと太陽から贈り物
まぶしい陽射し浴びたら 心遊ばせよう
Sunday afternoon

Воскресенье после полудня

Сквозь пушистые облака пробивается свет, get up
Сегодня прекрасная погода, вскочив с постели,
Готовлю поздний завтрак, пусть и на одну персону, ready
Хлопья, фрукты, много молока,
Добавлю крепкий чай, украшу мятой,
Выпью свой айс-ти Эрл Грей до дна.
В свежее утро нужно зарядиться витамином С,
Просто необходимо.
Вдоволь наслаждаюсь подарком солнца,
Купаясь в ярких лучах, позволю себе помечтать.
Sunday afternoon
Умывшись после сна, принимаю душ, finish
Расправляю плечи и выхожу из дома.
В поисках сегодняшнего дня, отличного от вчерашнего, get out
Спокойный выходной, строю планы,
Еду на велосипеде к вокзалу, зеленый ветер
Щекочет меня, хочу прикоснуться к лету.
Наблюдаю за спешащими людьми, наслаждаюсь одиночеством,
Словно становлюсь прозрачной.
Время для себя, в этой полудреме я нахожу его,
Прилягу на траву и немного вздремну.
В свежее утро нужно зарядиться витамином С,
Просто необходимо.
Вдоволь наслаждаюсь подарком солнца,
Купаясь в ярких лучах, позволю себе помечтать.
Sunday afternoon