Lyrics and translation 林原めぐみ - The GIFT
ビルにきりとられた空に
朝がくる
В
небе,
разрезанном
зданиями,
наступает
утро
ドアをあけた部屋の中で
風がうごく
В
комнате
с
открытой
дверью
движется
ветер
カモミールの葉にかくれているけれど
Хотя
он
и
прячется
в
листьях
ромашки
サイドボードにおいたシナモンボックス
Коробка
с
корицей,
стоящая
на
серванте
優しい香り放ってる
Источает
нежный
аромат
朝早く逢おうと
彼のアイディア
Встретиться
рано
утром
– его
идея
ありがと！
乾いたこんな日曜日
Спасибо!
В
такое
сухое
воскресенье
セージでリンスして
タオルドライで
Ополоснув
волосы
с
шалфеем
и
подсушив
полотенцем
出掛けよう
もう
Выйду
уже
裸足(はだし)にモカシン
腕をふって
歩いて
В
мокасинах
на
босу
ногу,
размахивая
руками,
иду
I
care
everything
around
myself.
Raindrops,
taste
it.
Я
замечаю
всё
вокруг.
Капли
дождя,
попробуй
их.
Let
me
make
a
trail
for
the
sunshine.
Cirrus,
smell
it.
Позволь
мне
проложить
путь
для
солнечного
света.
Перистые
облака,
вдохни
их
аромат.
I
care
all
that
remains
to
be
seen.
Treedrops,
touch
it.
Я
замечаю
всё,
что
ещё
предстоит
увидеть.
Капли
с
деревьев,
прикоснись
к
ним.
Let
me
create
a
rail
for
the
moonlight.
Citrus,
watch
it.
Позволь
мне
создать
дорогу
для
лунного
света.
Цитрусовые,
смотри
на
них.
トーンのたかい小さな鳥の声がする
Слышу
пение
маленькой
птички
с
высоким
голосом
ボーダーのシャツに風をからませ
彼がくる
Раздувая
ветром
полосатую
рубашку,
он
приходит
かたむいた朝の月は空に溶け
Наклонившийся
утренний
месяц
растворяется
в
небе
駆けだした先に
街が目覚め
活(うご)きだす
Там,
куда
я
побежала,
город
просыпается
и
оживает
生きることはすべてがメッセージ
Жизнь
– это
сплошное
послание
心澄ませて
見つけよう
Очистив
сердце,
давай
найдём
его
トマトソースの枸杞(クコ)の実を
Ягоды
годжи
в
томатном
соусе
誰にも似ていない
誰とも違う
Ни
на
кого
не
похожий,
ни
с
кем
не
сравнимый
彼は好き
でしょ？
Ты
ведь
его
любишь,
правда?
向かい風の中
顔あげて
歩いて
Подняв
лицо
навстречу
ветру,
иду
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.