Lyrics and translation 林原めぐみ - The Image of black me
Look
at
me
what
do
you
see？
Regarde-moi,
que
vois-tu？
Am
I
real
or
just
a
dream？
Suis-je
réelle
ou
juste
un
rêve？
Am
I
something
that
you
need？
Suis-je
quelque
chose
dont
tu
as
besoin？
Or
just
an
image
of
me？
Ou
simplement
une
image
de
moi？
ゆれる炎の先に何を見る？
Que
vois-tu
au-delà
de
la
flamme
vacillante？
ゆれる心の先に誰がいる？
Qui
se
trouve
au-delà
de
ton
cœur
palpitant？
もしも
あなたの愛がココにあるなら
Si
ton
amour
est
ici,
près
de
moi
ゆれて
ゆらぐ
真実
Qu’importe
l’incertitude
それでいいのよ...
Cela
me
suffit...
Look
at
me
what
do
you
see？
Regarde-moi,
que
vois-tu？
Am
I
real
or
just
a
dream？
Suis-je
réelle
ou
juste
un
rêve？
Am
I
something
that
you
need？
Suis-je
quelque
chose
dont
tu
as
besoin？
Or
just
an
image
of
me？
Ou
simplement
une
image
de
moi？
雨が降らないだけで
Le
monde
s'effondre-t-il
simplement
世界は終わる？
Parce
qu'il
ne
pleut
pas？
太陽を挿げ替えて
Si
tu
remplaçais
le
soleil
何を始める？
Que
ferais-tu？
包み隠さず見せて
Montre-moi
tout,
sans
te
cacher
自由も愛も
Ta
liberté,
ton
amour
怖がらなくてもいい
N'aie
pas
peur
全てさじ加減
Tout
est
une
question
de
dosage
ひとつ
Un
seul
Look
at
me
what
do
you
see？
Regarde-moi,
que
vois-tu？
Am
I
real
or
just
a
dream？
Suis-je
réelle
ou
juste
un
rêve？
Am
I
something
that
you
need？
Suis-je
quelque
chose
dont
tu
as
besoin？
Or
just
an
image
of
me？
Ou
simplement
une
image
de
moi？
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.