Lyrics and translation 林原めぐみ - Yoake no Shooting Star
銀色の雨に
街が煙る朝
When
the
silver
rain
starts
falling,
the
city
gets
hazy
in
the
dawn
誰よりも早く
キミに逢いたくて
I
want
to
see
you
before
anyone
else,
I
run
人影無い舗道
走る
Through
the
deserted
sidewalk
想い出が凍る
蒼いアスファルト
Memories
freeze
on
the
blue
asphalt
街にこだまする
ボクの後悔(regret)
My
regret
echoes
in
the
city
微笑むキミこそ
so
dream
It's
only
you
who
makes
me
smile,
my
dream
ズブ濡れのシャツに
体を震わせて
My
drenched
shirt
and
my
shivering
body
キミの名を呼んで
泣いた
I
cried
out
your
name
"私にあなたのハートをください"
"Please
give
me
your
heart"
今ならば無邪気に"好き"と言えそうで
I
could
tell
you
"I
love
you"
without
hesitation
now
迷った分だけ
素直になれる
After
all
the
hesitations,
I
can
finally
be
honest
熱いBeat輝れ
夜明けのShooting
Star
May
the
hot
beat
shine,
Shooting
Star
of
the
dawn
笑顔で涙を
おおい隠せても
Even
if
my
smile
hides
the
tears
束の間の
Happiness
嘘はつけないね
I
can't
hide
this
fleeting
happiness
自分の力で
Stand
up
I
have
to
stand
up
on
my
own
愛されることに心が慣れすぎて
I'm
so
used
to
being
loved
大事なものさえ
捨てた
That
I
threw
away
the
most
important
things
"私にあなたのハートをください"
"Please
give
me
your
heart"
一人では生きてゆけない
知った刻から
I
realized
I
can't
live
alone
the
moment
you
left
昨日のボクより
やさしくなれる
I
can
be
kinder
than
I
was
yesterday
キミの眠るドアを叩くよ
Shooting
Star
Shooting
Star,
I'll
knock
on
your
door
雲間に朝の光
あふれだす
The
morning
light
shines
through
the
clouds
見えてきた
青空
The
blue
sky
becomes
visible
"私にあなたのハートをください"
"Please
give
me
your
heart"
今ならば無邪気に"好き"と言えそうで
I
could
tell
you
"I
love
you"
without
hesitation
now
迷った分だけ
素直になれる
After
all
the
hesitations,
I
can
finally
be
honest
熱いBeat輝れ
夜明けのShooting
Star
May
the
hot
beat
shine,
Shooting
Star
of
the
dawn
昨日のボクより
やさしくなれる
I
can
be
kinder
than
I
was
yesterday
キミの眠るドアを叩くよ
Shooting
Star
Shooting
Star,
I'll
knock
on
your
door
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.