Lyrics and translation 林原めぐみ - trust you

trust you

(Why are more and more people dreaming
Of the other world laugh all the way)

そよ風やさしく 私の髪をすりぬける
(There's no place like you for me)
昨日と変わらぬ 静かな夕暮れに一人
何を見てるの

遠い まなざし
見つめている 未来(さき)
ふり返らずに 進んで

時々は 切なくって
時々は 苦しくって
かけよって 抱きしめて 伝えたい
でも 今は言わないの
あなたが 自分の夢
つかみとる その日だけ 信じてる

(Why are more and more people dreaming
Of The other world laugh all the way)

傷つき疲れた 羽を休めたい時には
(There's no place like me for you)
自分の心に 静かに聞いてみればいい
答えはそこに

うらんでみても
責め立ててみても
決して 光は ささない

時々は 見失って
時々は 立ち止まって
くじけても 迷っても いいから
巡り合えた 奇跡で
新しい 風が吹く
重なった 運命を 信じてる

この時
生きている
なぐさめは しないけど

時々は 切なくって
時々は 苦しくって
かけよって 抱きしめて 伝えたい
でも 今は言わないの
あなたが 自分の夢
つかみとる その姿 見えるから

Je te fais confiance

(Pourquoi de plus en plus de gens rêvent
D'un autre monde, riant tout le long du chemin ?)

La douce brise effleure mes cheveux
(Il n'y a pas de place comme toi pour moi)
Seule dans le crépuscule paisible, semblable à hier
Que regardes-tu ?

Un regard lointain
Fixe l'avenir
Avançant sans regarder en arrière

Parfois, c'est douloureux
Parfois, c'est difficile
Je voudrais courir vers toi, te serrer dans mes bras et te le dire
Mais je ne le ferai pas pour le moment
Je crois en toi, jusqu'au jour où tu réaliseras ton rêve
Ton rêve

(Pourquoi de plus en plus de gens rêvent
D'un autre monde, riant tout le long du chemin ?)

Lorsque tu es blessé et fatigué, que tu as besoin de reposer tes ailes
(Il n'y a pas de place comme moi pour toi)
Écoute calmement ton cœur
La réponse est là

Même si tu me reproches
Même si tu me blâmes
La lumière ne brillera jamais

Parfois, tu te perds
Parfois, tu t'arrêtes
Même si tu te décourages, même si tu es perdu, c'est bon
Grâce à ce miracle que nous avons rencontré
Un nouveau vent souffle
Je crois en notre destin entrelacé

En ce moment
Tu es en vie
Je ne te consolerai pas

Parfois, c'est douloureux
Parfois, c'est difficile
Je voudrais courir vers toi, te serrer dans mes bras et te le dire
Mais je ne le ferai pas pour le moment
Je vois le jour où tu réalises ton rêve
Ta silhouette qui attrape ton rêve