Lyrics and translation 林原めぐみ - あなたの心に

あなたの心に

あなたの心に 風があるなら
そしてそれが 春の風なら
私ひとりで ふかれてみたいな
いつまでも いつまでも

あなたの心に 空があるなら
そしてそれが 青い空なら
私ひとりで のぼってみたいな
どこまでも どこまでも

だっていつもあなたは 笑っているだけ
そして私を 抱きしめるだけ

あなたの心に 海があるなら
そしてそれが 涙の海なら
私ひとりで およいでみたいな
いつまでも いつまでも

だっていつもあなたは 笑っているだけ
そして私を 抱きしめるだけ

Dans ton cœur

S'il y a du vent dans ton cœur
Et si c'est le vent du printemps
J'aimerais être emportée par lui seule
Pour toujours, pour toujours

S'il y a un ciel dans ton cœur
Et si c'est un ciel bleu
J'aimerais grimper seule
Partout, partout

Parce que tu souris toujours
Et tu me prends dans tes bras

S'il y a une mer dans ton cœur
Et si c'est une mer de larmes
J'aimerais nager seule
Pour toujours, pour toujours

Parce que tu souris toujours
Et tu me prends dans tes bras