Lyrics and translation 林原めぐみ - がんばって!

がんばって!

「ひとりじゃない」とか
ハートに送るエールなら Endless
たくさん抱きしめてる
未来はいつでも
私の味方と信じて Get up
挫けたりしないわ
だけど 寒い夜は なんとなく
寝つけなくて 不安になるの
がんばって! 明日の朝は
がんばって! ベッドを抜けて
大きく窓を開いたら ハートのMy Voice
がんばって! 昨日よりもっと
がんばって! 大きな声が
私の背中を押すから
負けられない気がするの
夢みる瞳は
どんなジュエルよりキレイに Shinning
輝き続けられる
ただの石ころと 目を伏せる
そんな弱気じゃ 掴(つか)めないよ
がんばって! ほしい何かを
がんばって! その手の中に
確かに感じるその日まで 歩き出そう
がんばって! 進み続けて
がんばって! 見えてくるもの
それは夢へのパスワード
その瞳で獲得えてね
がんばって! 明日の朝は
がんばって! ベッドを抜けて
大きく窓を開いたら ハートのMy Voice
がんばって! 昨日よりもっと
がんばって! 大きな声が
私の背中を押すから
負けられない気がするの

Fais de ton mieux !

« Je ne suis pas seule »
C’est un cri de soutien que ton cœur envoie à l’infini
Je t’envoie plein de câlins
L’avenir sera toujours
De mon côté, je le sais, lève-toi
Je ne vais pas me laisser abattre
Mais les nuits froides, je ne sais pas pourquoi
Je n’arrive pas à dormir et je suis inquiète
Fais de ton mieux ! Demain matin
Fais de ton mieux ! Sors du lit
Ouvre grand la fenêtre, c’est la voix de ton cœur
Fais de ton mieux ! Plus que hier
Fais de ton mieux ! Une voix forte
Me pousse dans le dos
J’ai l’impression que je ne peux pas perdre
Les yeux qui rêvent
Sont plus beaux que n’importe quel bijou, ils brillent
Ils peuvent continuer à briller
Ne te laisse pas abattre par une simple pierre
Avec une attitude aussi faible, tu ne pourras rien obtenir
Fais de ton mieux ! Ce que tu veux
Fais de ton mieux ! Entre tes mains
Jusqu’à ce que tu le ressentes vraiment, avance
Fais de ton mieux ! Continue d’avancer
Fais de ton mieux ! Ce que tu vois
C’est le mot de passe de ton rêve
Obtiens-le avec tes yeux
Fais de ton mieux ! Demain matin
Fais de ton mieux ! Sors du lit
Ouvre grand la fenêtre, c’est la voix de ton cœur
Fais de ton mieux ! Plus que hier
Fais de ton mieux ! Une voix forte
Me pousse dans le dos
J’ai l’impression que je ne peux pas perdre