Lyrics and translation Megumi Hayashibara - つばさ

つばさ

私つばさがあるの 太陽にきらめいて
はばたきながら 夢追いながら
はるかな旅を つづける

私希望があるの 心からかがやいて
夜明けの色 夕日の色に
つばさを染めて 飛ぶのよ

自由が私には 勇気と光をくれたわ

あなたもある つばさがある
飛び立つのよ 空へと
美しいわ 幸せでしょう
風にのり 虹を渡ろう

みんなつばさがあるの 未来(あした)へと華やかに
月日を越えて 悩みを越えて
あなたの道を たどるの

つばさが大空の 蒼さと優しさ教える

あなたもある つばさがある
飛んでいるわ ひとりで
誇り高く そのつばさで
なないろの 虹を抱こうよ

広い宇宙だわ あなたきれいだわ
雲のなかで私と つばさを重ねよう...

あなたもある つばさがある
飛び立つのよ 空へと
美しいわ 幸せでしょう
風にのり 虹を渡ろう

あなたもある つばさがある
飛び立つのよ 空へと
美しいわ 幸せでしょう
風にのり 虹を渡ろう

Крылья

У меня есть крылья, сверкающие на солнце,
Взмахивая ими, мечтая,
Я продолжаю свой далёкий путь.

У меня есть надежда, сияющая изнутри,
В цветах зари и заката
Я окрашиваю свои крылья и лечу.

Свобода дала мне мужество и свет.

У тебя тоже есть крылья,
Взлети же в небо.
Как это прекрасно, как чудесно!
Подхваченные ветром, мы пройдём по радуге.

У всех нас есть крылья, чтобы ярко взлететь в будущее,
Преодолевая время, преодолевая трудности,
Я следую твоим путём.

Крылья учат лазури и доброте бескрайнего неба.

У тебя тоже есть крылья,
Ты летишь один.
Гордо расправив эти крылья,
Обними семицветную радугу.

Эта бескрайняя вселенная, ты прекрасен в ней.
Среди облаков давай сложим наши крылья...

У тебя тоже есть крылья,
Взлети же в небо.
Как это прекрасно, как чудесно!
Подхваченные ветром, мы пройдём по радуге.

У тебя тоже есть крылья,
Взлети же в небо.
Как это прекрасно, как чудесно!
Подхваченные ветром, мы пройдём по радуге.