Lyrics and translation 林原めぐみ - はじまりはここから

はじまりはここから

新しい朝だ また始まる Good Day
笑顔みせてハイホー！ 青空によろしく

生きるってことは実験と冒険
まだまだまだだよ ひた走る毎日

甘く優しく 強く激しく
さあ もっと素敵な明日をめざそう

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day

夜な夜な夢みる 終わりのない Lovesick
頭の中ハイホー！ 永遠の迷路だ

探して求めて 傷ついても再生
心ははばたく 何度も何度でも

流した涙 無駄ではないさ
ほら もっと素敵な明日を描こう

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day

本当のはじまりはこれから
笑って 転んで Night & Day
うれし たのし Everyday
笑って 転んで I love you

C'est ici que tout commence

C'est un nouveau matin, un nouveau jour commence, Good Day
Sourire, c'est le moment, Salut ciel bleu !

Vivre est une expérience, une aventure,
Encore et encore, c'est une course chaque jour.

Douce et gentille, forte et passionnée,
Allez, visons un demain encore plus beau.

Le vrai début est à venir,
Rire, tomber, Night & Day.

Rêver la nuit, un amour sans fin, Lovesick
Dans ma tête, Salut !, un labyrinthe éternel.

Chercher, désirer, même blessé, renaître,
Mon cœur s'envole, encore et encore.

Les larmes que j'ai versées ne sont pas vaines,
Regarde, peignons un demain encore plus beau.

Le vrai début est à venir,
Rire, tomber, Night & Day.

Le vrai début est à venir,
Rire, tomber, Night & Day
Joie et plaisir, Everyday
Rire, tomber, je t'aime.