Lyrics and translation Megumi Hayashibara - カレッジリングを買いにゆこう

なんて つまらないの
フランス語も うわのそらだわ
チャイムが鳴ればパラダイス
ほらランチタイムよ

君は選手だから
テニスコート くぎづけ
私のことなんか
見えないみたい 夢中よ

陽に焼けた横顔 待ちぼうけね
わがままなさみしさ ふと こみあげてくる...
ギャラリーの拍手に デレデレしないで
私の"彼"でしょ 君は！！！

誰とあそんでても
タイクツ 君の顔がチラリ
そろそろ買ってほしいな
そう カレッジリング！

どんな約束より
しあわせに なりそう
みんながおどろくね
みせびらかして歩こう！

二度とない季節の「たからもの」に
大好きなイニシャル ねぇ きざみたいのよ
誰よりも素敵な 笑顔のスマッシュ
僕のものだよと 決めて！

夏風が背中を ふきぬけてく
あいまいな気持ちの もう"ボレー"は いやよ
二度とない季節を カタチにして
僕のものだよと 決めて！

как скучно.
французский язык-это своего рода мистификация.
когда звенит колокол-рай.
пошли, уже время обеда.

ты игрок.
Теннисный Корт Кугидзуке
ты говоришь не обо мне.
как будто я этого не вижу.

я жду твой загорелый профиль.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!..
не позволяй галерее хлопать.
ты мой "он", так ведь?

неважно, с кем ты играешь.
таиктс, твое лицо сияет.
я хочу, чтобы ты поскорее его купил.
да, кольцо колледжа!

больше, чем любое обещание.
я буду счастлива.
все удивительны.
Давай покрасуемся и пойдем!

К" Такарамоно " этого сезона больше никогда
это мои любимые инициалы, как кизами.
Сногсшибательная приятная улыбка, чем у кого-либо еще.
реши, что это мое!

Летний ветерок обдувает мою спину.
больше никаких залпов двусмысленных чувств.
чтобы сформировать сезон, который никогда не повторится.
реши, что это мое!