Lyrics and translation 林原めぐみ - キャリアGirl Not Woman
好きかも
может,
тебе
понравится.
今さらだけど
это
только
сейчас.
バリバリのリクルートスーツ
Дородный
костюм
рекрута
しめなれてないネクタイ
я
не
знаком
с
этим
галстуком.
七五三も顔負け
шичигосан
тоже
теряет
лицо.
君のママどこかしら
интересно,
где
твоя
мама?
あれから時もたって
с
тех
пор
прошло
много
времени.
意外と根性あったのね
у
тебя
хватило
смелости.
君の敬語が淋しい
я
скучаю
по
твоей
почтительности.
アレコレ
スキル積んでも
даже
если
ты
накопишь
навыки
алекора.
マニュアルの範疇外
За
пределами
руководства
さてと
どーしようかな
что
же
мне
делать?
食事に誘ってみても
даже
если
я
приглашу
тебя
на
ужин.
勘違いしてるんでしょ
ты
не
понял
меня.
商談持ち越し.
Перенос
переговоров.
そう呼ばれるのも慣れて
я
привык,
что
меня
так
называют.
流行(はやり)のランチフルコース
Обед
полный
курс
моды
(Хаяри)
書類片手にすませ
положите
бумаги
в
одну
руку.
わずらわしくなるなら
если
это
станет
раздражать
...
気ままに自由でいたい
я
хочу
быть
свободным
по
своей
воле.
でもこの頃
но
примерно
в
это
время
...
一人に飽きて来たかな
интересно,
устал
ли
я
от
одиночества?
アレコレごまかしたって
я
говорил,
что
изменял
тебе.
勝手に膨らむばかり
она
просто
набухает
сама
по
себе.
ファイル閉じられない
Файл
не
может
быть
закрыт
壁際に追い込まれて
они
прижали
меня
к
стене.
突然のkiss
Внезапный
поцелуй.
有り得なすぎる展開
слишком
много
дел.
妄想(ゆめ)見ているの.
я
наблюдаю
за
иллюзиями.
アレコレ
スキル積んでも
даже
если
ты
накопишь
навыки
алекора.
マニュアルの範疇外
За
пределами
руководства
さてと
どうしようかな
что
же
мне
делать?
意外と広い背中に
На
удивительно
широкой
спине.
キュンとしてる
он
хороший
парень.
少女マンガはとっくに
шошо
манга
это
давным
давно
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): たかはしごう
Album
CHOICE
date of release
21-07-2010
Attention! Feel free to leave feedback.