クローバーイノセンス〜ディアライナス - 林原めぐみ translation in French

クローバーイノセンス〜ディアライナス

クローバー色のハートを映した
真実のまなざし
オトギの国からあなたは来たのね
おはなしが上手ね
花の名前を教えて
わたしに ずっと
元気になれる その声で
夢降る森 見つめていたい(見つめられたい)
「幸せ」ってあなたが言った(きゅんとしたわ)
Woo きっと そうよ
悲しい昨日があなたにもあって
それは触れられない
だけど もう一度生まれてきたって
あなたに恋をする
すべてがふたりのことを
遠くさせても
いつか目覚めたら ふたり
夢降る森 夢でもいいの(夢のリアル)
「幸せ」って天使の言葉(呪文みたい)
Woo きっと そうよ
花の名前を教えて
わたしに ずっと
元気になれる それだけで
夢降る森 見つめていたい(見つめられたい)
「幸せ」ってあなたが言った(きゅんとしたわ)
夢降る森 見つめた人に(見つめられたい)
「幸せ」ってはじめてだけど(今のことね)
Woo きっと そうよ

Clover Innocence ~ Dear Lyenas

J'ai reflété dans mon cœur couleur trèfle
Un regard de vérité
Tu es venu du pays des contes de fées, n'est-ce pas ?
Tu es douée pour raconter des histoires
Apprends-moi le nom de la fleur
Pour moi, toujours
Avec ta voix qui me redonne du courage
Je veux regarder la forêt où les rêves tombent (être regardée)
Tu as dit "heureux" (mon cœur a fait un bond)
Woo, c'est sûr
Tu as aussi eu un hier triste
Ce n'est pas quelque chose que je peux toucher
Mais même si je renaissais
Je tomberais amoureuse de toi
Tout nous séparera
Même si c'est loin
Un jour, quand je me réveillerai, nous serons ensemble
La forêt où les rêves tombent, c'est bien un rêve (un rêve réel)
"Heureux", c'est un mot d'ange (comme un sortilège)
Woo, c'est sûr
Apprends-moi le nom de la fleur
Pour moi, toujours
Cela suffit pour me redonner du courage
Je veux regarder la forêt où les rêves tombent (être regardée)
Tu as dit "heureux" (mon cœur a fait un bond)
La forêt où les rêves tombent, pour ceux qui regardent (être regardée)
"Heureux", c'est la première fois, mais (c'est maintenant)
Woo, c'est sûr