Lyrics and translation 林原めぐみ - ハートの行方 -MEMORIES FOREVER-

ハートの行方 -MEMORIES FOREVER-

地平線が薄らぎ始め
続いてゆく あの日の空へと
放り出されたブルーな日々と
捜しているハートの行方を

景色だけが入れ替わって行く
I wanna loneliness
ダイヤモンドより輝く sunshine

海よりも蒼く切ない memories forever
裸足のまま駆け出してゆくの
虹の彼方まできらめく memories forever
沈まない八月の 夢を乗せて

葡萄色の流れる雲に
やがて消える昨日の旅路が
もどかしさがおどけて溶ける
眩しすぎるハートの行方を

代わり栄えのしない毎日に
I wanna loneliness
ゲームなんかじゃないよ
Show me the way

風よりも早く消えさる memories forever
奇跡さえも過去になるほどに
黄金色(きんいろ)の時を見つめて memories forever
終わらない八月の 夢を乗せて

海よりも蒼く切ない memories forever
裸足のまま駆け出してゆくの
虹の彼方まできらめく memories forever
沈まない八月の 夢を乗せて

La direction de mon cœur - MEMORIES FOREVER-

L'horizon commence à s'estomper
Et continue vers le ciel de ce jour-là
J'ai été jetée dans des jours bleus
Et je cherche la direction de mon cœur

Seuls les paysages changent
I wanna loneliness
Sunshine brillant plus que le diamant

Memories forever, aussi bleues et douloureuses que la mer
Je cours pieds nus
Memories forever scintillantes jusqu'à l'arc-en-ciel
Emportant le rêve d'août qui ne se couche pas

Dans les nuages qui coulent comme du vin
Le voyage d'hier qui disparaîtra bientôt
La frustration se moque et fond
La direction de mon cœur trop éblouissante

Dans une vie qui ne change pas
I wanna loneliness
Ce n'est pas un jeu
Show me the way

Memories forever qui disparaissent plus vite que le vent
Même les miracles deviennent du passé
Memories forever regardant le temps doré
Emportant le rêve d'août qui ne finit pas

Memories forever, aussi bleues et douloureuses que la mer
Je cours pieds nus
Memories forever scintillantes jusqu'à l'arc-en-ciel
Emportant le rêve d'août qui ne se couche pas