Lyrics and translation 林原めぐみ - ハートの行方 -MEMORIES FOREVER-

ハートの行方 -MEMORIES FOREVER-

地平線が薄らぎ始め
続いてゆく あの日の空へと
放り出されたブルーな日々と
捜しているハートの行方を

景色だけが入れ替わって行く
I wanna loneliness
ダイヤモンドより輝く sunshine

海よりも蒼く切ない memories forever
裸足のまま駆け出してゆくの
虹の彼方まできらめく memories forever
沈まない八月の 夢を乗せて

葡萄色の流れる雲に
やがて消える昨日の旅路が
もどかしさがおどけて溶ける
眩しすぎるハートの行方を

代わり栄えのしない毎日に
I wanna loneliness
ゲームなんかじゃないよ
Show me the way

風よりも早く消えさる memories forever
奇跡さえも過去になるほどに
黄金色(きんいろ)の時を見つめて memories forever
終わらない八月の 夢を乗せて

海よりも蒼く切ない memories forever
裸足のまま駆け出してゆくの
虹の彼方まできらめく memories forever
沈まない八月の 夢を乗せて

Местонахождение сердца -ВОСПОМИНАНИЯ НАВСЕГДА-

Горизонт начинает блекнуть,
Продолжаясь в небе того дня.
С унылыми днями, что были брошены,
Ищу местонахождение своего сердца.

Только пейзажи сменяют друг друга.
Я хочу одиночества.
Солнечный свет, сияющий ярче бриллианта.

Воспоминания, более синие и печальные, чем море, навсегда.
Я бегу босиком,
К мерцающей радуге, воспоминания навсегда.
Несу с собой мечту августовского дня, который никогда не закончится.

В плывущих облаках цвета винограда
Вчерашний путь постепенно исчезает.
Неловкость тает в шутку,
Слишком ослепительное местонахождение моего сердца.

В однообразных буднях
Я хочу одиночества.
Это не игра,
Покажи мне путь.

Воспоминания, исчезающие быстрее ветра, навсегда.
Даже чудо становится прошлым,
Глядя на золотое время, воспоминания навсегда.
Несу с собой мечту августовского дня, который никогда не закончится.

Воспоминания, более синие и печальные, чем море, навсегда.
Я бегу босиком,
К мерцающей радуге, воспоминания навсегда.
Несу с собой мечту августовского дня, который никогда не закончится.