Lyrics and translation 林原めぐみ - ブースカ!ブースカ!!

ブースカ!ブースカ!!

ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
今日も元気に ピョンピョンでプー

ポッカリおひさまニッコミョコ
なんだかお腹がクーペコリン
ミフチ、ミフチ、ラーメンチュルリン
シャキシャキのキリリンパ!
しっかり100トン力(リキ)のパワー
うっかりバリバリのバン! バン! バーン!
ちっちゃくなって、ごめんなさい
しょんぼりしちゃうシオシオのパー
でも、友達いるから あしたも晴れるから
ミュッキー! OK! 笑顔ではりきっちゃおう

ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
夢を見つけて ピョンピョンでプー
ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
バラサ バラサになあれ

うっとりホニャラカ恋しちゃう
ハートはドキドキどーしよう
サミサ! サミサ! オネエサンには
メロメロのトロロンチ
とっても会いたい デロデロのパ!
やっぱり照れちゃう ナイナイのパ!
まったくこれじゃバイバイでプー
振られちゃうでしょシオシオのパー
もう! 悲しい時でも お腹がなっちゃうよ
ミュッキー! OK! 笑顔で「いただきます。」

ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
これで元気だ ピョンピョンでプー
ブースカ ブースカ ブースカ ブースカ
バラサ バラサになあれ

Bousska! Bousska!!

Bousska Bousska Bousska Bousska
Aujourd'hui, je suis pleine d'énergie, je saute et je suis heureuse

Le soleil brille, c'est tellement agréable
J'ai un peu faim, mon estomac gargouille
Mi-fu-chi, mi-fu-chi, j'ai envie de ramen
Croquant, croquant, c'est si bon!
J'ai une force de 100 tonnes
Je suis un peu trop énergique, Boum! Boum! Bang!
Je suis devenue si petite, désolée
Je suis déçue, j'ai le moral à zéro
Mais, j'ai des amis, et le soleil brillera demain
Miu-ki! Ok! Je vais faire de mon mieux avec un sourire

Bousska Bousska Bousska Bousska
Je vais trouver mon rêve, je saute et je suis heureuse
Bousska Bousska Bousska Bousska
Disperse-toi, disperse-toi

Je suis tellement amoureuse, j'ai des papillons dans le ventre
Mon cœur bat la chamade, que faire
Sami-sa! Sami-sa! Je suis tellement amoureuse de toi
Je suis complètement sous ton charme
J'ai tellement envie de te voir
Je suis timide, je ne sais pas quoi dire
Je vais juste dire au revoir, je suis triste
Je suis déçue, j'ai le moral à zéro
Oh, même quand je suis triste, j'ai faim
Miu-ki! Ok! Je vais dire "bon appétit" avec un sourire

Bousska Bousska Bousska Bousska
Je suis pleine d'énergie maintenant, je saute et je suis heureuse
Bousska Bousska Bousska Bousska
Disperse-toi, disperse-toi