ポ・ト・フーが煮つまる前に - 林原めぐみ translation in German

ポ・ト・フーが煮つまる前に

おそうじは すんだし
花も 飾ったし
テーブルの クロスも
きれいだわ

じっくり 煮つめてる ポ・ト・フー
う〜〜ん いいにおい
あと もう少しで できるわ

花束をかかえて もうすぐ あなたは 来る
もり上がってきてる このごろの ムード
火かげんが だいじね あんまり 熱くちゃだめ
煮つまると がっかりよね

3ヶ月すぎても
何もなかったら
ただの お友達で
おちついちゃう

ちょっと 塩味が 足りない
う〜〜ん こまったな
ここで シェリー酒を ひとふり

魔法かけたみたい! ほらね きまったでしょ
でき上がるときって こういうものよね
同じようなものよ 恋の タイミングも
だから 今 はずさないで

花束をかかえて もうすぐ あなたは来る
料理もうまいね と 言ってくれるかな
だいじなのは 何でも そうよ タイミングよ
だから 今 はずさないで

Bevor der Pot-au-feu verkocht

Das Putzen ist erledigt
Und die Blumen sind auch arrangiert
Die Tischdecke
Sieht so schön aus

Der Pot-au-feu köchelt langsam vor sich hin
Hmmm, was für ein Duft
Nur noch ein bisschen, dann ist er fertig

Mit einem Blumenstrauß kommst du gleich
Diese aufsteigende Stimmung in letzter Zeit
Die Hitze ist entscheidend nicht zu stark darf es sein
Wenn es verkockt ist alles verloren

Wenn nach drei Monaten
Nichts passiert ist
Dann sind wir nur
Einfach Freunde

Ein bisschen mehr Salz fehlt noch
Hmmm, was tun nur
Ein Spritzer Sherry jetzt genau das Richtige

Wie verzaubert! Siehst du es ist perfekt
Der Moment der Vollendung ist genau so
Ganz ähnlich liegt die Timing-Sache
Drum verpass es jetzt nicht

Mit einem Blumenstrauß kommst du gleich
Ob er sagen wird wie lecker es doch sei
Wichtig ist bei allem ja das Timing
Drum verpass es jetzt nicht