メグミアイランド - 林原めぐみ translation in German

メグミアイランド

気球を飛ばして何処までも
見つめる水平線 彼方へ
今日は南の小さな島の上
名も無い鳥が呼んでる
私だけのパラダイス

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean′s blue) 人魚の私を見てる

貝から生まれたヴィーナスよ
ポーズを気取って 踊りだす

気まぐれイルカと戯れる
ココナッツ渇きは癒されても
少し退屈 恋しい騒音が
そろそろ出かけようかな
次にめざすパラダイス

AH夜空へ (fly away) きらめく星屑の中
AHこのまま (far away) 宇宙まで羽根を伸ばし

月に跨ったヴィーナスよ
金星相手に 踊りだす

AH想いが (happy dream) 叶ったらなんて素敵
AHときめく (happy day) 夢だけで終わらせない

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean's blue) 人魚の私を見てる

貝から生まれたヴィーナスよ
ポーズを気取って 踊りだす

AH夜空へ (fly away) きらめく星屑の中
AHこのまま (far away) 宇宙まで羽根を伸ばし

AH想いが (happy dream) 叶ったらなんて素敵
AHときめく (happy day) 夢だけで終わらせない

AH風だけ (wind is blue) ヤシの葉を揺らしている
AH海だけ (ocean′s blue) 人魚の私を見てる

Megumi-Insel

Lasse einen Ballon fliegen, egal wohin
Starre auf die Horizontlinie, jenseits ins Weite
Heute über einer kleinen südlichen Insel
Ruft mich ein namenloser Vogel
Mein eigenes Paradies

AH Nur der Wind (wind is blue) lässt Palmenblätter wehen
AH Nur das Meer (ocean′s blue) sieht mich, die Meerjungfrau

Venus, geboren aus der Muschel
Strike eine Pose und beginne zu tanzen

Spiele mit dem launischen Delfin
Wenn auch der Durst durch Kokosnuss gestillt ist
Etwas Langeweile, ich vermisse den Lärm
Soll ich bald aufbrechen?
Das nächste Paradies ansteuern

AH Zum Nachthimmel (fly away) in funkelnden Sternschnuppen
AH Einfach so (far away) Flügel bis ins Universum streckend

Venus, die auf dem Mond reitet
Tanze mit der Venus als Partner

AH Wie schön wäre es (happy dream) wenn Wünsche wahr werden
AH Dieses pochende (happy day) Nicht nur ein Traum bleiben lassen

AH Nur der Wind (wind is blue) lässt Palmenblätter wehen
AH Nur das Meer (ocean's blue) sieht mich, die Meerjungfrau

Venus, geboren aus der Muschel
Strike eine Pose und beginne zu tanzen

AH Zum Nachthimmel (fly away) in funkelnden Sternschnuppen
AH Einfach so (far away) Flügel bis ins Universum streckend

AH Wie schön wäre es (happy dream) wenn Wünsche wahr werden
AH Dieses pochende (happy day) Nicht nur ein Traum bleiben lassen

AH Nur der Wind (wind is blue) lässt Palmenblätter wehen
AH Nur das Meer (ocean′s blue) sieht mich, die Meerjungfrau