Lyrics and translation 林原めぐみ - ルソーの森/シャガールの空

爪先で歩いたら 風がサワサワして
密やかに囁くの 耳元に

ああ、この香り 何かしら? そう、これは ルソーのグリーン
今動いたのは? ウーン あれはねェ クレーのオレンジ
眼を閉じて ゆっくり 見えてきた シャガールのブルー

きまぐれな夢みたいな 時の流れは緩(ゆる)やか
木洩れ日映す昨日へ 溶け始めている

摺り足で歩いたら 砂がシャラシャラして
軽やかに色躱(かわ)す 足元に

ここにこうしてるの フウワリ 何にも考えない
動いたりもしないし そーっと 横になってるの(ウン)
こんなことはしたことがないから はじめは心が忙しいかも
静かに、静かに、静かに、わたしの心 静かに
やわらかく腕に触れたのはだれ?
風のような、水のような、光のような、
生命(いのち)のような、わたしの影のような
言葉はなくても話している 感じるだけで解っている
ああ、もしかしたら わたし、わたしに遭ったのね

きまぐれな想いみたいな 時の流れは緩(ゆる)やか
水面(みなも)に光る明日(あした)へ 溶け始めている

わたし 雲に溶けてしまって 風がさらっていく
すんなりかわいた翼(はね) 色はしろ 太陽の
眠ってしまう 一瞬前の あの気持ちに とってもにている
こんなに、愛していてくれる わたしも、愛している
静かに、愛していてくれる わたしも、愛している
愛していてくれる 愛している

когда я шел на цыпочках, дул кислый ветер.
тихо прошепчу тебе на ухо.

о, что это за запах? да, это зеленый цвет Руссо.
что теперь движется? э-э, это апельсин от Экли.
Синева Шагала, которую я видел медленно с закрытыми глазами.

Течение времени свободно, как сон.
оно начинает таять, превращаясь во вчерашний день, отражая солнце сквозь деревья.

когда я шел, скользя ногами, песок содрогался.
У подножия светлого цветного дерева (Каваи)

я делаю это здесь, фувари, я ни о чем не думаю.
она не двигается, она лежит.
я никогда не делал ничего подобного раньше,так что, возможно, сначала я буду занят.
Тише, тише, тише, мое сердце спокойно.
кто нежно коснулся твоей руки?
Как ветер, как вода, как свет,
как жизнь, как моя тень.
даже если у тебя нет слов, ты говоришь, ты знаешь это, просто почувствовав.
о, может быть, ты встретил меня.

Течение времени свободно, как поток мыслей.
Он начинает таять в завтрашнем дне (завтрашнем дне), который сияет на поверхности воды.

я растворюсь в облаках, и ветер унесет меня прочь.
я такая милая, я такая милая, я такая милая, я такая милая, я такая милая, я такая милая, я такая милая, я такая милая.
Это также из-за этого чувства за мгновение до того, как я засыпаю,
я так сильно люблю тебя, я тоже люблю тебя.
Тихо, я люблю тебя, я тоже люблю тебя.
я люблю тебя, я люблю тебя.