優しさは贈りもの - 林原めぐみ translation in German

優しさは贈りもの

おだやかな こもれびが
そよ風に揺れてる朝
窓辺に咲く ピンクのフリージア光る

金色の小鳥達
湖をかすめて飛ぶ
季節の歌 私に聴かせてくれるの

はばたいて行く 虹を越え
オーロラを越え あなたの元ヘ
伝えたい 花言葉
なつかしい景色 微笑み一つ

目をとじて 貝がらの
潮騒(しおさい)をきいていたい
はるかな海 白い砂浜 光る

思い出したい ぬくもりを
忘れはしない 時がたっても
優しさは贈リもの
この胸に刻む あなたの愛を

気持ちを伝えたくて 言葉をさがすけど
思い出すぬくもりを
忘れはしない 時がたっても
優しさは贈リもの
この胸に刻む あなたの愛を

Zärtlichkeit ist ein Geschenk

Sanftes Sonnenlicht durch Blätter fällt
Ein Morgen, der im lauen Wind sich wiegt
Am Fenster blüh'n rosa Freesien, die erglühn

Die gold'nen Vögel klein und zart
Streifend über'm See dahinfliegen
Die Jahreszeiten singen Lieder mir so sacht

Ich flieg' dahin, den Regenbogen überquer'
Durch Polarlichter bis zu dir, mein Schatz
Die Blumensprache möcht' ich sagen
Vertraute Landschaft und dein einzig Lächeln

Ich schließe meine Augen, in der Muschel
Möcht' ich der Brandung lauschen sacht
Das weite Meer, der weiße Strand erglänzt

Die Wärme, die zurück ich rufe mir
Verseß' sie nie, vergeht auch Zeit
Zärtlichkeit ist ein Geschenk so rein
Deine Liebe prägt sich tief ins Herz mir ein

Will meine Gefühle dir zeigen, find' Worte nicht
Die Wärme, die zurück ich rufe mir
Verseß' sie nie, vergeht auch Zeit
Zärtlichkeit ist ein Geschenk so rein
Deine Liebe prägt sich tief ins Herz mir ein