優しさは贈りもの - 林原めぐみ translation in French

優しさは贈りもの

おだやかな こもれびが
そよ風に揺れてる朝
窓辺に咲く ピンクのフリージア光る

金色の小鳥達
湖をかすめて飛ぶ
季節の歌 私に聴かせてくれるの

はばたいて行く 虹を越え
オーロラを越え あなたの元ヘ
伝えたい 花言葉
なつかしい景色 微笑み一つ

目をとじて 貝がらの
潮騒(しおさい)をきいていたい
はるかな海 白い砂浜 光る

思い出したい ぬくもりを
忘れはしない 時がたっても
優しさは贈リもの
この胸に刻む あなたの愛を

気持ちを伝えたくて 言葉をさがすけど
思い出すぬくもりを
忘れはしない 時がたっても
優しさは贈リもの
この胸に刻む あなたの愛を

La gentillesse est un cadeau

La douce lumière du soleil filtrant
Se balance dans la brise matinale
La lumière des freesias roses fleurissant au bord de la fenêtre

Les petits oiseaux dorés
Volent au-dessus du lac
La chanson de la saison, tu me la fais entendre

En battant des ailes, au-delà de l'arc-en-ciel
Au-delà de l'aurore, vers toi
Je veux te dire le langage des fleurs
Le paysage familier, un seul sourire

Fermant les yeux, je veux écouter
Le bruit des vagues dans la coquille
La mer lointaine, le sable blanc et brillant

Je veux me souvenir de ta chaleur
Je ne l'oublierai jamais, même avec le temps
La gentillesse est un cadeau
Je grave ton amour dans mon cœur

Je cherche les mots pour t'exprimer mes sentiments
Je me souviens de ta chaleur
Je ne l'oublierai jamais, même avec le temps
La gentillesse est un cadeau
Je grave ton amour dans mon cœur