Lyrics and translation 林原めぐみ - 君さえいれば オフヴォ━弗绁
あの頃の僕達は空見上げて
Nous,
dans
ces
jours-là,
nous
regardions
le
ciel
どんな未来を想像していたんだろう?
Et
nous
imaginions
quel
avenir
nous
attendait,
n'est-ce
pas
?
怖いものなんて1つもなかった
Nous
n'avions
peur
de
rien
少年は静かに大人になった
Le
garçon
est
devenu
silencieusement
un
homme
ずっと、君が眩しかったけれど
Tu
étais
toujours
si
brillante
à
mes
yeux
他愛のない言葉
に
Mais
tes
mots
simples
君の心の奥の悲しみを知った
M'ont
révélé
la
tristesse
qui
se
cachait
au
fond
de
ton
cœur
君さえいれば
Tant
que
tu
es
là
ただ、それだけで
Juste
ça
生きてゆける気がする
J'ai
l'impression
de
pouvoir
vivre
僕は強くなる
Je
deviens
plus
forte
光のあたる
L'endroit
où
brille
la
lumière
夢見てた場所
Où
j'avais
rêvé
d'aller
必ず辿り着ける
Je
suis
sûre
que
j'y
arriverai
君さえいれば
Tant
que
tu
es
là
遠くに見えていた筈だったのに
J'avais
l'impression
qu'il
était
loin,
mais
いつの間にか広い海に出ていた
Je
me
suis
retrouvée
sur
une
vaste
mer
sans
m'en
rendre
compte
すれ違うだけの人
大切な人
Des
personnes
que
l'on
croise,
des
personnes
importantes
離れていく人
そして愛する人
Des
personnes
qui
s'éloignent
et
des
personnes
que
l'on
aime
どうして、僕らは出会えたんだろう
Pourquoi
nous
sommes-nous
rencontrés
?
きっと、その答えは
Je
suis
sûre
que
la
réponse
この旅路の終わりで待っているから
M'attend
à
la
fin
de
ce
voyage
君さえいれば
Tant
que
tu
es
là
ただ、それだけで
Juste
ça
生きてゆける気がする
J'ai
l'impression
de
pouvoir
vivre
僕は強くなる
Je
deviens
plus
forte
光のあたる
L'endroit
où
brille
la
lumière
夢見てた場所
Où
j'avais
rêvé
d'aller
必ず辿り着ける
Je
suis
sûre
que
j'y
arriverai
君さえいれば
Tant
que
tu
es
là
これから先もう僕は逃げないだろう
Je
ne
fuirai
plus
à
partir
de
maintenant
もう二度と
もう二度と
逃げたりしない
Je
ne
fuirai
plus,
jamais
plus
君さえいれば
Tant
que
tu
es
là
ただ、それだけで
Juste
ça
生きてゆける気がする
J'ai
l'impression
de
pouvoir
vivre
僕は強くなる
Je
deviens
plus
forte
光のあたる
L'endroit
où
brille
la
lumière
夢見てた場所
Où
j'avais
rêvé
d'aller
必ず辿り着ける
Je
suis
sûre
que
j'y
arriverai
君さえいれば
Tant
que
tu
es
là
Rate the translation
1
きらきらぼし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
Attention! Feel free to leave feedback.