Lyrics and translation 林原めぐみ - 君に逢えてよかった

君に逢えてよかった

君に逢えて良かった
うまくはいえないけれど
ありがとうの言葉さえ
大切すぎて言えないよ

いろんな人たちすれ違ってきた
触れあう事をどこかで避けてきてた
誰にも言わずに抱え込んでいた
想いをなぜだろう
君には話してた

きっとね
人は誰か必ず
たぶんね
運命の人がいる
その人といつどこで
出逢うかはわからないけど

いつもそばにいなくても
どこかで君を感じる
久しぶりに会ったって
二人の距離は変わらない

上手に振る舞うコツだけ覚えて
これが大人になることとあきらめて
友達の数を競い合いながら
心のどこかが
いつもうまらなくて

本当はね
そんなに上手じゃない
どこかにね
何か置いてきちゃって
自分の中を変えたくて
ウズウズしていたんだ

何も変わらなくても
今のままいいところモット
増やしてゆけばいいと
当たり前に君は笑う

君に逢えて良かった
うまくはいえないけれど
ありがとうの言葉さえ
大切すぎて言えないよ

いつもそばにいなくても
どこかで君を感じる
久しぶりに会ったって
二人の距離は変わらない

Рада, что встретила тебя

Рада, что встретила тебя,
Слов не могу подобрать,
Даже простое "спасибо"
Слишком важно, чтобы сказать.

Столько людей встречала,
Прикосновений избегала,
Никому не рассказывала,
О чем мечтала,
А тебе рассказала.

Наверно,
У каждого есть,
Возможно,
Судьбоносный человек.
С ним когда и где
Встретишься, неизвестно.

Даже когда ты не рядом,
Где-то тебя ощущаю,
Даже после долгой разлуки,
Между нами ничего не меняется.

Училась только правильно себя вести,
Решила, что это взросление,
С друзьями соревновалась,
Но в душе,
Всегда чего-то не хватало.

На самом деле,
Я не такая уж ловкая,
Где-то,
Что-то потеряла,
Хотела измениться,
С нетерпением ждала.

Даже если ничего не меняется,
Хорошо и так, как есть, нужно просто
Хорошего добавить,
Ты как ни в чем не бывало улыбаешься.

Рада, что встретила тебя,
Слов не могу подобрать,
Даже простое "спасибо"
Слишком важно, чтобы сказать.

Даже когда ты не рядом,
Где-то тебя ощущаю,
Даже после долгой разлуки,
Между нами ничего не меняется.