Lyrics and translation 林原めぐみ - 君のANSWER

君のANSWER

いつでも夢見たいのに
淋しい時があるね
世界の隅にひとりで
取り残された気持ち

瞳ねぇ閉じたら聞こえてくるはず
暗い海に夜明けが来るわ ほら

愛が君のAnswer
生まれおちたその理由が
きっとやさしさだといいね
時も距離も越えてる
同じ空のどこからか
君を誰かが呼んでる

何かを伝えたいのに
言葉にならない時
心で祈ってみるの
いつかわかりあえるよ

そうよ ねぇ嵐が過ぎて見つかる
虹はいつも輝いている ほら

夢が君のAnswer
追いかけてくその背中
見守ってあげたい ずっと
もしもつまづいたなら
そして立ち上がればいい
君は信じているから

愛が君のAnswer
生まれおちたその理由が
きっとやさしさだといいね
時も距離も越えてる
同じ空のどこからか
君を誰かが呼んでる

Ta réponse

J'ai toujours envie de rêver
Mais il y a des moments où je me sens seule
Seule au bord du monde
Je me sens abandonnée

Si je ferme les yeux, je devrais l'entendre
L'aube arrive dans la mer sombre, regarde

L'amour est ta réponse
La raison de ta naissance
J'espère que c'est la gentillesse
Au-delà du temps et de la distance
Quelque part dans le même ciel
Quelqu'un t'appelle

J'ai envie de te dire quelque chose
Mais les mots ne viennent pas
Je prie dans mon cœur
Un jour, nous nous comprendrons

Oui, après la tempête, tu trouveras
L'arc-en-ciel brille toujours, regarde

Le rêve est ta réponse
Ton dos que je poursuis
Je veux te protéger, toujours
Si tu trébuches
Alors relève-toi
Tu crois en toi

L'amour est ta réponse
La raison de ta naissance
J'espère que c'est la gentillesse
Au-delà du temps et de la distance
Quelque part dans le même ciel
Quelqu'un t'appelle