Lyrics and translation 林原めぐみ - 夢飛行

夢飛行

空飛ぶじゅうたんに乗って迎えに来るあなたと
お国巡りの旅ないしょのサイン
光る宝石の奥に幻の神殿が
浮かんでは消えてく1000年目の約束
出会っては別れてまた巡り会う
どこへだって行けるよ夢のパスポート手に取り
スタンプはsweet kissうけとめて
Dream trip with me tonight
ピラミッドのてっぺんでスフィンクスにウインク
砂の奥に潜む謎とおしゃべり
海の底の友達とティーパーティー開いて
あれこれとおみやげ持ち切れないほどよ
いつかどこかで会う願いを込めて
夜明けまでには少し時間が残っているから
星を一回りして戻ろうか
Dream trip with me tonight
どこへだって行けるよ夢のパスポート手に取り
スタンプはsweet kissうけとめて
Dream trip with me tonight

Полёт мечты

На ковре-самолёте ты прилетишь за мной,
И отправимся в тайное путешествие по разным странам.
В глубине сияющих драгоценных камней,
Возникает и исчезает волшебный храм - обещание, данное тысячу лет назад.
Мы встречаемся и расстаемся, чтобы встретиться вновь.
С волшебным паспортом в руках мы можем отправиться куда угодно.
Печать - сладкий поцелуй, прими его.
Путешествие мечты со мной сегодня ночью.
На вершине пирамиды подмигну сфинксу,
И поговорю с тайнами, скрытыми в песках.
Устрою чаепитие с друзьями со дна морского,
И привезу столько сувениров, что не смогу их унести.
С надежью встретиться когда-нибудь, где-нибудь,
До рассвета ещё есть немного времени,
Давай облетим вокруг звезды и вернёмся.
Путешествие мечты со мной сегодня ночью.
С волшебным паспортом в руках мы можем отправиться куда угодно.
Печать - сладкий поцелуй, прими его.
Путешествие мечты со мной сегодня ночью.