Lyrics and translation 林原めぐみ - 宇宙刑警主题曲

宇宙刑警主题曲

宇宙刑警主题曲
演唱：林原めぐみ
专辑：ansi87
瞬(まばた)く流星(りゅうせい) ３度(さんど)つぶやいた
幼(おさな)い思い出(で) おとぎ話(はなし)さと
冷(さ)め た瞳(まなざし)で あきらめていたら
一生(いっしょう)つかめない
Get back
もう一度 心の奥(おく)で眠(ねむ)ってる
あの日(ひ)の おもいを 時空(そら)に解(ど)き放(はな)て
めちゃくちゃにがむしゃらに 空(から)っぽに
歩(ある)いたその先(さき)に
透明(とうめい)な道標(みちしるべ)浮(う)かぶよ 君だけの心に
限界(げんかい)の向(む)こうは無限大(むげんだい)
繰(く)り返(かえ)す 伝説(でんせつ)
越(こ)えて行(ゆ)こう 塗(ぬ)り 変(か)え て行(ゆ)こう
Do your best for your sake anytime
はじけたコインに 運命(うんめい)託(たく)して
迷いを断(た)ち切(き)る それも悪(わる)くない
見えない偶然(ぐうぜん) 確(たし)か な必然(ひつぜん)
生きてくコツなど 誰も持(も)っていない
Get lost
急(いそ)いでる 時代(じかん)の波(なみ)に流（なが）されて
心を 失(うしな)う 時(どき)もあるけれど
先(さき)回(まわ)りの後悔(こうかい)は いらない
進(すす)んだその先(さき)に 你能够走出崭新的路
新(あたら)しい 道(みち)が創(つく)られてく 君にしか見えない
潔(いさぎよ)く負(ま)け を認(みと)める のは
明日(あす)を勝(か)ち取(と)るため
かっこ悪(わる)く かっこ良(よ)く行(い)こう
You can have your way in everything
めちゃくちゃにがむしゃらに 空(から)っぽに
歩(ある)いたその先(さき)に
透明(とうめい)な道標(みちしるべ)浮(う)かぶよ 君だけの心に
限界(げんかい)の向(む)こうは無限大(むげんだい)
繰(く)り返(かえ)す 伝説(でんせつ)
越(こ)えて行(ゆ)こう 塗(ぬ)り 変(か)え て行(ゆ)こう
Do your best for your sake anytime
見えない偶然(ぐうぜん) 確(たし)か な必然(ひつぜん)
進(すす)んだその先(さき)に 你能够走出崭新的路
新(あたら)しい 道(みち)が創(つく)られてく 君にしか見えない
潔(いさぎよ)く負(ま)け を認(みと)める のは
明日(あす)を勝(か)ち取(と)るため
かっこ悪(わる)く かっこ良(よ)く行(い)こう
You can have your way in everything

Space Cop

Space Cop theme
Artist: Megumi Hayashibara
Album: ansi87
A shooting star blinked, thrice it whispered
Childhood memories, a fairytale's
With cold eyes, I had given up
Unable to grasp it all my life
Get back
Once more, deep in my heart it slumbers
Those days' memories, unbound in spacetime
Recklessly, desperately, to emptiness
The path that lies ahead
A transparent signpost floats, in your heart alone
Beyond limits lies infinity
A repeating legend
Let's overcome, let's repaint, let's change
Do your best for your sake anytime
Tossing a coin, entrusting fate
Cutting off doubt, that's not bad either
Unseen coincidences, certain inevitabilities
Nobody has the knack for living
Get lost
In the rushing waves of time, swept away
Sometimes losing my heart
No use in regretting the past
On the path that lies ahead
A new path is created, visible only to you
To gracefully admit defeat
Is to triumph tomorrow
Awkward and graceful, let's go
You can have your way in everything
Recklessly, desperately, to emptiness
The path that lies ahead
A transparent signpost floats, in your heart alone
Beyond limits lies infinity
A repeating legend
Let's overcome, let's repaint, let's change
Do your best for your sake anytime
Unseen coincidences, certain inevitabilities
On the path that lies ahead
A new path is created, visible only to you
To gracefully admit defeat
Is to triumph tomorrow
Awkward and graceful, let's go
You can have your way in everything