Lyrics and translation 林原めぐみ - 守ってあげる
うつむいた横顔に
A
sunbeam
shines
夕陽が射して
Upon
your
downcast
face
傷ついたその胸には
Within
your
wounded
heart
あふれる夢
Overflowing
dreams
気がつけばいつも
I
notice
you
always
空を見あげてる
Staring
up
at
the
sky
果てしなく続く旅路に
Upon
the
unending
journey
いくつの愛を見たの
How
many
loves
have
you
seen?
守られていた
熱い眼差しに
Protected
by
a
gaze
激しい嵐にあなたを
As
fierce
as
a
storm
巻き込んだ私を
I
dragged
you
in
包まれていた
強い優しさに
Enveloped
by
a
fierce
gentleness
今度は私があなたを
This
time
I
will
protect
you
守ってあげる
I
will
protect
you
微笑んだ瞳には
Smiling
eyes
かげりもなくて
Without
a
trace
of
shadow
こんなにも信じられる
I
can
believe
in
you
this
much
あなただから
Because
it
is
you
しのびよる闇の中で
In
the
encroaching
darkness
一人きり
All
alone
私はおびえていただけ
I
was
merely
afraid
勇気も夢も知らず
Unaware
of
courage
or
dreams
教えてくれた明日への道を
You
showed
me
the
path
to
tomorrow
激しい嵐にあなたを
As
fierce
as
a
storm
巻き込んだ私に
I
dragged
you
in
教えてくれた本当の勇気
You
taught
me
true
courage
今度は私があなたを
This
time
I
will
protect
you
守ってあげる
I
will
protect
you
守られていた
熱い眼差しに
Protected
by
a
gaze
激しい嵐にあなたを
As
fierce
as
a
storm
巻き込んだ私を
I
dragged
you
in
包まれていた
強い優しさに
Enveloped
by
a
fierce
gentleness
今度は私があなたを
This
time
I
will
protect
you
守ってあげる
I
will
protect
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.