Lyrics and translation 林原めぐみ - 引っ越し

引っ越し

秋 コスモス なでしこ
笑ってる 風にほら揺れて...

さよならするたび 出逢いがあった
それは くりかえすカノン

新しい場所 はじめての駅
ふわり 舞い降りる木の葉

重すぎた荷物 すこし手をはなそう
歩きたい まだ知らぬ小径をひとり

秋 コスモス なでしこ
ゆびさきに触れてみる 可憐

秋 街色はbeige
元気です わたしは今 ここから

雨あがりには 虹をみたくて
歩道橋の上に立つの

明日のゆくえに 情熱がさわぐ
夕映えの燃える赤 胸がいっぱい

秋 静かなはじまり
だれでもが少しだけさびしい

今 昨日がわかるわ
そして また歩くのね ここから

秋 コスモス なでしこ
笑ってる 風にほら揺れてる

Déménagement

Automne, cosmos, œillets
Souriant, le vent les fait danser...

Chaque adieu a été une rencontre
C'est un canon qui se répète

Un nouvel endroit, une gare inconnue
Les feuilles tombent doucement

Le poids de mes bagages, j'ai envie de les lâcher
J'ai envie de marcher seul sur des chemins inconnus

Automne, cosmos, œillets
Je touche leur grâce du bout des doigts

Automne, les couleurs de la ville sont beige
Je vais bien, je suis ici, maintenant

Après la pluie, j'aimerais voir l'arc-en-ciel
Je me tiens sur le pont piétonnier

Mon avenir me remplit de passion
La lueur rouge du soleil couchant, mon cœur déborde

Automne, un début tranquille
Chacun est un peu triste

Maintenant, je comprends hier
Et je continue mon chemin, d'ici

Automne, cosmos, œillets
Souriant, le vent les fait danser