Lyrics and translation 林原めぐみ - 明日smile

明日smile

一番の友達と
いつもふざけあってた
お互いの過去未来
一晩中語り合った
好きな子ができたよと
得意気に笑顔見せて
ほんの少しゆらめき
心にため息漏れた
気がつくといつも
となりにいてくれた
それだけのこと
あやふやにピリオドをうたなきゃ
軽くstep step step
もう大丈夫
少し無理はしてるけれど
明日smile smile smile
とっておきの笑顔で
心からありがとうあなたに
キャンパスで待ち合わせ
遅刻ばかりしてたね
待ってるのは私と
決まってはいたけれど
いつの日か二人して
垣根を飛び越える日
ほんの少し勝手に
期待をしていたみたい
微妙に揺れ動く
気持ち押さえて
このままでいい
あやふやにしてたのは私ね
ちょっと
Blue blue blue
でも大丈夫
少しバランスをもどせば
明日light light light
ちょっと皮肉った目で
いじめよう覚悟して待っててね
ちょっと
Blue blue blue
でも大丈夫
少しバランスをもどせば
明日light light light
ちょっと皮肉った目で
いじめよう覚悟して待っててね
軽くstep step step
もう大丈夫
少し無理はしてるけれど
明日smile smile smile
とっておきの笑顔で
心からありがとうあなたに

Завтрашняя улыбка

С лучшим другом
Мы всегда дурачились,
О прошлом и будущем друг друга
Всю ночь болтали.
Я влюбилась,
С гордостью, улыбаясь, сказала,
Легкое колебание,
Вздох в сердце вырвался.
Замечаю, ты всегда
Рядом был со мной.
Только из-за этого
Смутно должна поставить точку.
Легко step step step
Уже все в порядке,
Хоть немного и притворяюсь,
Завтра smile smile smile
Самой лучшей улыбкой
От всего сердца спасибо тебе.
Встречи на кампусе,
Я всегда опаздывала.
Ждал меня,
Хотя это было и так понятно.
Когда-нибудь мы оба
Перепрыгнем через этот барьер,
Немного самовольно
Кажется, я на это надеялась.
Слегка колеблющиеся
Чувства подавляя,
Так и оставим все,
Это я все делала неопределенным.
Немного
Blue blue blue
Но все в порядке,
Чуть восстановив равновесие,
Завтра light light light
Слегка ироничным взглядом
Поддразнивать тебя буду, так что будь готов.
Немного
Blue blue blue
Но все в порядке,
Чуть восстановив равновесие,
Завтра light light light
Слегка ироничным взглядом
Поддразнивать тебя буду, так что будь готов.
Легко step step step
Уже все в порядке,
Хоть немного и притворяюсь,
Завтра smile smile smile
Самой лучшей улыбкой
От всего сердца спасибо тебе.