Lyrics and translation 林原めぐみ - 星を飛び越えて

星を飛び越えて

風にのって
銀の羽根を
なびかせて飛ぶよ
Jumping up to the sky
おしゃれをした
天使たちが
街へ舞い降りる
Show me your shining smile
夢のまんなか
自由に歩こう
信じる気持ち
抱きしめたら
虹色のカーテン
大空はためかせ
飛び立つのは君のエネルギー
おそれてばかりいちゃ
何も始まらない
銀河を飛び越えて
星の上で会おう
微笑みから
生まれるのさ
あふれだす気持ち
You make me so happy
つかれたなら
羽根をやすめ
一つ深呼吸
Carrying back your dream
宇宙(そら)のまんなか
キャンバスに描く
君の願いが
星座になる
地球の裏側を
見渡せるくらいに
今信じる心がエナジー
すくんでばかりいちゃ
未来はつかめない
光の波間超え
明日へ歩き出そう
虹色のカーテン
大空はためかせ
飛び立つのは君のエネルギー
おそれてばかりいちゃ
何も始まらない
銀河を飛び越えて
星の上で会おう
地球の裏側を
見渡せるくらいに
今信じる心がエナジー
すくんでばかりいちゃ
未来はつかめない
光の波間超え
明日へ歩き出そう

Преодолевая звезды

По ветру лечу,
Серебряные крылья
Развеваются, несу меня ввысь,
Взмывая к небесам.
Наряженные
Ангелы
Спускаются в город,
Покажи мне свою сияющую улыбку.
В центре мечты
Гуляем свободно,
Если верить,
Если чувство обнять,
Радужная занавесь
Развевается в небе,
Твоя энергия дарит тебе крылья.
Если будешь только бояться,
Ничего не начнется.
Преодолевая Галактику,
Встретимся на звездах.
Из улыбки
Рождается
Переполняющее чувство,
Ты делаешь меня такой счастливой.
Если устал,
Дай отдых крыльям,
Глубоко вдохни.
Возвращая твою мечту.
В центре вселенной,
На холсте рисую,
Твое желание
Станет созвездием.
Обратную сторону Земли
Можно увидеть,
Сейчас вера – твоя энергия.
Если будешь только робеть,
Будущее не поймать.
Сквозь волны света
Шагнем в завтрашний день.
Радужная занавесь
Развевается в небе,
Твоя энергия дарит тебе крылья.
Если будешь только бояться,
Ничего не начнется.
Преодолевая Галактику,
Встретимся на звездах.
Обратную сторону Земли
Можно увидеть,
Сейчас вера – твоя энергия.
Если будешь только робеть,
Будущее не поймать.
Сквозь волны света
Шагнем в завтрашний день.