Lyrics and translation 林原めぐみ - 晴れときどき晴れ
朝の光が
キラキラしてる
La
lumière
du
matin
est
étincelante
今日も一日がんばろう!
Faisons
de
notre
mieux
aujourd'hui !
「おはよう」と
笑顔で会いたいね
J'aimerais
te
voir
sourire
et
dire
"bonjour"
やり残してる宿題
一つ一つかたづけよう
Terminons
tous
nos
devoirs
restants,
un
à
la
fois
めいっちゃダメだよ
Ne
sois
pas
négligente
遥か
ずっとずっと遠くの夢だって
Même
un
rêve
très,
très
lointain
もっともっと心を弾ませて
Fais
battre
ton
cœur
encore
plus
fort
その手が望んだものを掴みに行こう
Va
chercher
ce
que
tes
mains
désirent
「一人ぼっちじゃ、何も出来ない...」
"Je
ne
peux
rien
faire
toute
seule..."
なんて弱気にならないでね
Ne
sois
pas
si
faible
あったかな
眼差しに気づいて
Remarquez
ce
regard
chaleureux
冷たい風も吹くけど
晴れときどき晴れになるよ
Même
si
un
vent
froid
souffle,
il
fera
soleil
et
parfois
pluie
君次第でね
Tout
dépend
de
toi
だから
ずっとずっと歩いて行こうよ
Alors,
continuons
à
marcher,
toujours
もっともっと夢がふくれてきて
Tes
rêves
se
gonflent
de
plus
en
plus
その手に溢れる思い出達に会える
Tu
retrouveras
ces
souvenirs
qui
débordent
de
tes
mains
遥か
ずっとずっと遠くの夢だって
Même
un
rêve
très,
très
lointain
もっともっと心を弾ませて
Fais
battre
ton
cœur
encore
plus
fort
その手が望んだものを掴みに行こう
Va
chercher
ce
que
tes
mains
désirent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.