Lyrics and translation 林原めぐみ - 残酷天使
残酷な天使のとうに少年と神话になれ
Comme
l'ange
cruel
et
légendaire,
l'enfant
deviendra
un
mythe
(Music)
(Musique)
苍い风がいま胸のドあを叩いても
Même
si
le
vent
glacial
frappe
à
ta
poitrine
私だけをただ见つめて微笑んでるあなた
Toi
seul
me
regardes
et
me
souris
そつとくれるものもとめることに梦中で
En
quête
effrénée
de
ce
que
tu
me
donnes
doucement
运命さえまだ知ちないいたいけな瞳
Tes
yeux
innocents
ignorent
encore
le
destin
だけどいつか气付くでしょうその背中には
Mais
un
jour,
tu
remarqueras
les
ailes
sur
ton
dos
遥か未来めざすための羽根があること
Destinées
à
te
mener
vers
un
avenir
lointain
残酷な天使のテ一ゼ窗边からやがて飞び立つ
L'ange
cruel
s'envolera
bientôt
de
la
fenêtre
ほとばしる热いパトスで思い出を里切るなら
Si
tu
trahis
tes
souvenirs
avec
une
ardeur
brûlante
この宇宙を抱いて辉く少年よ神话になれ
Embrasse
l'univers
et
deviens
un
enfant
légendaire,
rayonnant
(Music)
(Musique)
ずっと眠ってる私の爱の摇りかご
Mon
berceau
d'amour
a
longtemps
dormi
あなただけが梦の使者に呼ばれる朝がくる
Tu
es
le
seul
appelé
par
les
messagers
du
rêve
au
matin
qui
vient
细い首筋を月あかりが映してる
Le
clair
de
lune
éclaire
ta
fine
nuque
世界中の时を止めて闭じこめたいけど
J'aimerais
arrêter
le
temps
du
monde
et
t'enfermer
もしもふたり逢えたことに意味があるなら
Mais
si
notre
rencontre
a
un
sens
私はそう自由を知るためのバイブル
Je
suis
la
Bible
qui
t'apprendra
la
liberté
残酷な天使のテ一ゼ悲しみがそしてはじまる
L'ange
cruel,
la
tristesse
commence
抱きしめた命のかたちその梦に目觉めたとき
Quand
tu
prendras
conscience
de
cette
vie
que
tu
tiens
谁よりも光を放つ少年よ神话になれ
Enfant
rayonnant
comme
nul
autre,
deviens
un
mythe
人は爱をつむぎながら历史をつくる
Les
humains
tissent
l'histoire
tandis
qu'ils
aiment
女神なんてなれないまま私は生きる
Je
vivrai
sans
jamais
devenir
une
déesse
残酷な天使のテ一ゼ窗边からやがて飞び立つ
L'ange
cruel
s'envolera
bientôt
de
la
fenêtre
ほとばしる热いパトスで思い出を里切るなら
Si
tu
trahis
tes
souvenirs
avec
une
ardeur
brûlante
この宇宙を抱いて辉く少年よ神话になれ
Embrasse
l'univers
et
deviens
un
enfant
légendaire,
rayonnant
この宇宙を抱いて辉く少年よ神话になれ
Embrasse
l'univers
et
deviens
un
enfant
légendaire,
rayonnant
Rate the translation
1
きらきらぼし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
2 おやすみなさい 明日はおはよう カラオケ
3 君さえいれば オフヴォ━弗绁
4 君は魔法を信じるかい
5 時を越えて 「ロストユニバ━渐螗
6 明日smile
7 サンハーラ~聖なる力~
8 翔星 -NAGARE BOSHI-
9 樱花绽放
10 プラスα
11 騒擾楽園(パラリラパラダイス)
12 あなたの風になりたい
13 いつまでもwith you
14 JUSTICE ダンガン×ヒーロー
15 虹色れんあい
16 raks-ati~君を守る~
17 おカネがいちばん
18 もう一人の私
19 未確認Girl
20 ぴょこLOVE注意報
21 好きと言いなさい
22 夢のBalloon
23 ハッピー・ハッピー
24 Kaleido scope
25 クローバーイノセンス〜ディアライナス
26 ぶらんこの歌
27 Dear Friends
28 花言葉にゆれて
29 約束だよ
30 Grow up!〜明日があるぴょ〜
31 ALCHEMY OF LOVE〜愛の錬金術〜
32 宿命 destiny
33 宇宙刑警主题曲
34 北极光 通灵王主题曲
35 残酷天使
36 www.co.jp~Ballade Version~
37 heartful station ~off vocal version~
38 つばさ (off vocal version)
39 tuning love ~off vocal version~
40 i&myself カラオケ
41 たこやきのうた オリジナル
42 a house cat 万能文化猫娘
43 ゴ━ⅴ楗ε螗 オリジナルカラオケ
44 サ
45 alchemy of love~愛の錬金術~ 日本語ヴァージョン
46 サクラサク オフヴォ━弗绁
47 サクセスフルミッション
48 breeze カラオケ
49 フォロフォロオリジナルカラオケ
50 ザギフト
51 りんごウラミウタ 恐山アンナ ボーナストラック
52 日文歌曲
53 萬誌 オフボーカル
54 穿越时空
55 私にハッピ━攻钎
56 祭奠之歌
57 眼泪的
58 藍色のセレナーデ
59 始まりへの逃避 m 4
60 天使に逢いたい
61 夢みるハート
62 夢のソネット
63 心よ原始に戻れ ネイキッドフラワ━弗绁
64 伦巴伦巴
65 閉塞の拡大 m 9改
66 从这里开始
67 ルソ━毪慰
68 ええだば音頭
69 〔万能文化音楽編3〕風とあなたと
70 〔万能文化音楽編2〕晶子様の名のともに
71 〔万能文化音楽編1〕日々是温温
72 〈第8話〉長靴をはいた猫娘
73 rei i a 1
74 rei 2
75 hedgehog's dilemma b 1
76 good or don't be op 2dタイプ
77 gloria君に届けたい カラオケ
78 do you love me a 4 シンセボイスのみ
79 bパート
80 aパート
81 hostility restrained a 13c
82 一月一日 カラオケ
83 それから カラオケ
84 リフレクション
85 リインカーネイション 同
86 ランオ━堠ヴミックス
87 マリンナーサの子守歌
88 フォロフォロ
89 デジャヴ
90 ごし方 new recording
91 ゴ━ⅴ楗ε螗
92 グッドラック
93 エンディング 『林原めぐみのハ━伐绁蟆环潘000回突破记念ノンストップしゃべくりアルバム
94 ないしょばなし
Attention! Feel free to leave feedback.