Lyrics and translation 林原めぐみ - 泣けばいいの
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
「風の中は
雨の香りがする」
"Я
чувствую
запах
дождя
на
ветру".
グレイの空
見上げながら
Смотрю
на
серое
небо.
くりかえして
あなたはつぶやく
Ты
постоянно
что-то
бормочешь.
思い切り泣けないのは
Причина,
по
которой
я
не
могу
плакать.
いつも通りの強がり
Сила
как
обычно
大好きなカーディガン
Мой
любимый
кардиган.
切ない肩にかけ
Положи
его
себе
на
плечо.
季節前の海を見てる
Я
смотрю
на
море
перед
началом
сезона.
哀しみはそこらじゅうに
Печаль
повсюду.
そのたびに逃げたり
Каждый
раз,
когда
ты
делаешь
это,
ты
убегаешь.
そのたびに傷つく
Каждый
раз,
когда
ты
делаешь
это,
тебе
больно.
平気なふりをしてみせる
Я
притворюсь,
что
все
в
порядке.
黙りこんだら
つらくなるだけ
Если
ты
заткнешься,
будет
больно.
誰も一人きりじゃ
生きて行けない
Никто
не
может
жить
один.
泣けばいいの
今は泣けばいいの
Ты
можешь
плакать.
胸の奥の曇り空を
みんな洗い流して
Смойте
пасмурное
небо
в
глубине
моей
груди.
泣けばいいの
今は泣けばいいの
Ты
можешь
плакать.
つらかったね
頑張ったね
Это
было
тяжело.
笑顔のために涙はあるから
Потому
что
есть
слезы
вместо
улыбок.
霧雨が降り出したら
Когда
начинается
морось
...
海岸に降りてゆこう
Давай
спустимся
на
берег.
あなた一人だけが
Ты
единственная.
誰にでも私にもある
Она
есть
у
всех,
она
есть
у
меня.
溜息だけが上手になって
Только
вздох
стал
добрым.
暗い海の底で眠るばかりじゃ
Я
просто
сплю
на
дне
темного
моря.
嬉しいこと
心痛めること
Счастливая,
душераздирающая.
困るぐらいたくさんある
Здесь
много
неприятностей.
これからも出逢うけど
Мы
еще
встретимся.
泣けばいいの
そして笑えばいい
Просто
плачь
и
смейся.
泣いたあとの笑顔のこと
Улыбка
после
слез
忘れなければいいと思うよ
Надеюсь,
ты
не
забудешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 木本 慶子, 三留 研介, 木本 慶子, 三留 研介
Album
SPHERE
date of release
02-07-1994
Attention! Feel free to leave feedback.